ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Viniste de la Virgen, no de una intercesora, ni de un ángel, sino del Señor mismo, encarnado, y me salvaste como a un hombre completo. Por eso te invoco: gloria a tu poder, oh Señor.

Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Tú quisiste, por nosotros, encarnarte, oh Tú de gran misericordia, ser inmolado como una oveja, pecado por los hombres: también a Ti ruego, y limpia mis pecados.

No me eches de tu presencia, ni apartes de mí tu Santo Espíritu.

Sana las úlceras de mi alma, oh Señor, y perdona todo: y concédeme, oh Maestro, que pueda participar de tu secreta Divina Cena, el maldito.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Apaciguame también desde Tu vientre, oh Señora, y mantenme impecable y sin mancha por Tu siervo, como la recepción de cuentas inteligentes, puedo ser santificado.

El intercesor es el embajador. Ángel – aquí: mensajero. Encarnado - encarnado. Por eso llamo a Ti, por eso te invoco. Como una oveja, como una oveja. Pecado por causa de los hombres - por los pecados de los hombres. Por eso también. Propiciadme también, propiciadme también. Existiendo desde Tu vientre - Nacido por Ti. Mantenme sin mancha - mantenme puro, sin mancha. Como si al recibir cuentas inteligentes seré santificado, de modo que al aceptar una joya espiritual (cuentas - perlas), seré santificado.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.