ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ty si prišiel od Panny, nie si orodovník, ani anjel, ale sám Pán, vtelený, a zachránil si ma ako celého človeka. Preto k Tebe volám: sláva Tvojej moci, Pane.

Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone.

Túžil si sa pre nás vteliť, ó, veľký milosrdenstvo, byť zabitý ako ovca, zhrešiť pre ľudí: aj ja sa k tebe modlím a očisťujem svoje hriechy.

Neodvrhuj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha.

Uzdrav vredy mojej duše, Pane, a odpusť všetko: a daj, ó, Majster, aby som mohol mať účasť na Tvojej tajnej Božskej Večeri, prekliatej.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Upokoj aj mňa zo svojho lona, ​​ó Pani, a zachovaj ma nepoškvrneného a nepoškvrneného od svojho služobníka, ako prijímanie šikovných korálikov, môžem byť posvätený.

Príhovorcom je veľvyslanec. Anjel – tu: posol. Inkarnovať — vteliť sa. Tak volám Ti – preto volám Ťa. Ako ovca - ako ovca. Hriech pre ľudí - pre hriechy ľudí. Aj preto. Zmier aj mňa – ukľudni aj mňa. Existujúci z Tvojho lona - Zrodený Tebou. Zachovaj ma nepoškvrneného - zachovaj ma čistého, nepoškvrneného. Akoby prijatím chytrých korálikov budem posvätený - aby som prijatím duchovného klenotu (korálky - perly) bol posvätený.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.