ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: შენ ღვთისმშობლისგან მოხვედი, არა შუამავალი და არც ანგელოზი, არამედ თვით უფალი, ხორცშესხმული, და გადამარჩინე მე როგორც მთელი ადამიანი. ასე გიხმობ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

შექმენი ჩემში წმინდა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში.

შენ გინდოდა, ჩვენი გულისთვის ხორცშესხმული იყო, დიდო მოწყალეო, ცხვარივით მოკლული, კაცთა გულისთვის შესცოდე: მეც გევედრები და განმიწმინდე ცოდვები.

ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომიშორებ სული წმიდას.

განიკურნე ჩემი სულის წყლულები, უფალო, და აპატიე ყველაფერი და მიეცი, მოძღვარო, რომ მივიღო შენი საიდუმლო ღვთაებრივი ვახშამი, დაწყევლილი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

თეოტოკოსი: მეც დამიმშვიდე შენი მუცლიდან, ქალბატონო, და დამიფარე უბიწო და უბიწო შენი მსახურის მიერ, როგორც ჭკვიანური მძივების მიღება, შეიძლება განწმედილი ვიყო.

შუამავალი არის ელჩი. ანგელოზი – აქ: მესინჯერი. ხორცშესხმული - ხორცშესხმული. ასე ვუწოდებ Ti - ამიტომ მოგიწოდებ შენ. როგორც ცხვარი - როგორც ცხვარი. ცოდვა კაცთა გულისთვის - კაცთა ცოდვისთვის. ამიტომაც. მეც შემიწყალე - მეც შემიწყალე. შენი მუცლიდან არსებული - შენ მიერ დაბადებული. დამიფარე უბიწო - შემანარჩუნე სუფთა, უბიწო. ვითომ ჭკუის მძივების მიღებით განვიწმინდები - ასე რომ სულიერი სამკაულის მიღებით (მძივები - მარგალიტი) განვიწმინდები.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.