ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ти си дошъл от Дева не ходатай, нито ангел, но самият Господ, въплътен, и си ме спасил като цял човек. Така Те призовавам: слава на Твоята сила, Господи.

Създай в мен чисто сърце, Боже, и обнови прав дух в утробата ми.

Ти пожела заради нас да се въплътиш, Ти многомилостив, да бъдеш заклан като овца, грях заради човеците: и аз Ти се моля и очисти греховете ми.

Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен.

Изцели язвите на душата ми, Господи, и прости всичко: и дай, Владико, да се причастя на Твоята тайна Божествена вечеря, проклетия.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Успокой и мен от Твоята утроба, Владичице, и ме запази неосквернен и неосквернен от Твоя слуга, като приемането на умни мъниста, да бъда осветен.

Застъпникът е посланик. Ангел – тук: пратеник. Въплътен - въплътен. Така призовавам Ти - затова призовавам Теб. Като овца - като овца. Sin for the sake of men – за греховете на хората. Ето защо също. Умилостивете и мен - умилостивете и мен. Съществуващ от утробата ти - роден от теб. Пази ме неосквернен - ​​пази ме чист, неосквернен. Сякаш като получа умни мъниста, ще бъда осветен - така че, приемайки духовно бижу (мъниста - перли), ще бъда осветен.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.