ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Počul som hlas moci Kríža, akoby sa im otvoril raj, a zvolal som: sláva tvojej moci, Pane.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Ako usilovná včielka ležíš blízko Boha s pôstom a modlitbou/ a v slzách si prosila Najčistejšiu Matku Božiu, aby neopúšťala svet,/ Ctihodný otec, neprestávaj teraz za nás oroduj, / lebo máš veľkú smelosť.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Zjavila sa ti nová studnica nevyčerpateľnej milosti na hore Athos, ó, požehnaný, / z ničoho viac ako z medu a plástu, / sladkosť Kristovej lásky prúdi skrze Ducha Svätého, / aj v smútku hriechu poteš naše srdcia.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Pánovi hovorím: kde je tvoj poklad, také bude tvoje srdce; lebo, ó, blažený, rád k Nemu kričíš:/ Pane, daj skrze Ducha Svätého moje srdce smädné,/ nech s tebou nikdy nie som spokojný.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ako voňavá a nepoškvrnená obeta / obetuj za nás svoje prosby k Najsvätejšej Trojici, ó Ctihodný Otče, / a vypros nám milosť nad tými, ktorí nás nenávidia a sú nám nepriateľskí, / ich i nás zbav každého žiaľu a smútku.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Ty, Čistá, Ty, Panna nepoškvrnená, Imámovi jediná nepremožiteľná stena, / útočisko, ochrana sily, zbraň spásy, / nepohŕdaj mnou, márnotratným, beznádejným, / pomoc slabým, radosť urazeným a príhovor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.