ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: გავიგონე ჯვრის ძალის ხმა, თითქოს სამოთხე იხსენა მათ, და ვღაღადებ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შრომისმოყვარე ფუტკარივით მარხვითა და ლოცვით ღმერთთან ახლოს მიდიხარ/ და ტირილით ევედრებოდი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს, ნუ მიატოვებ სამყაროს, / მეუფეო მამაო, ახლა არ შეწყვიტო ჩვენთვის ლოცვა, / დიდი გამბედაობა გაქვს.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ათონის მთაზე ამოუწურავი მადლის ახალი ჭა გამოეცხადა შენ, ყოვლადკურთხეულო, / თაფლისა და თაფლის მეტი არაფრისგან, / ქრისტეს სიყვარულის სიტკბო მოედინება სულიწმიდაში, / ცოდვის მწუხარებაშიც კი გაახარე ჩვენი გული.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

უფალს ვეუბნები: სადაც არის შენი განძი, შენი გულიც იქნება; რამეთუ, ყოვლად კურთხეულო, შენ გსიამოვნებს, რომ ღაღადებ მას:/ უფალო, მომეცი სული წმიდითა შენითა გული მწყურს,/ ნურასოდეს დაკმაყოფილდები შენით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

როგორც სურნელოვანი და უბიწო მსხვერპლი, / შესწირეთ ლოცვა ჩვენთვის ყოვლადწმიდა სამებას, მეუფეო მამაო, / და ითხოვეთ წყალობა ჩვენდამი მოძულე და მტრულად განწყობილი, / იხსენით ისინიც და ჩვენც ყოველგვარი მწუხარებისა და სევდისგან.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

შენ, წმინდაო, შენ, უბიწო ქალწულო, ერთადერთი უძლეველი კედელი იმამისთვის, / თავშესაფარი, ძალის დაცვა, ხსნის იარაღი, / ნუ ზიზღი მე, უძღები, უიმედო, / დახმარება სუსტებისთვის, სიხარული შეურაცხყოფისთვის და შუამავლობა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.