ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Postavil si ma na skalu viery a rozviazal si moje ústa proti mojim nepriateľom. Lebo môj duch sa raduje a vždy spieva: nikto nie je svätý ako náš Boh a nikto nie je spravodlivejší ako ty, Pane.

Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone.

Daj mi slzy, Kriste, kvapky, ktoré čistia špinu môjho srdca; Pretože som bol očistený dobrým svedomím, prichádzam vierou a strachom, ó, Majster, aby som prijal Tvoje božské dary.

Neodvrhuj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha.

Nech je Tvoje Najčistejšie Telo a Božská Krv na odpustenie mojich hriechov, spoločenstvo s Duchom Svätým a večný život, Milovník ľudstva a odcudzenie od vášní a smútku.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Najsvätejší stôl živočíšneho chleba, ktorého milosrdenstvo zostúpilo zhora a dalo svetu nový život, a teraz mi daj nehodných so strachom ochutnať a žiť.

Radoval si sa zo strachu – lebo si sa radoval. Nikdy - kedy. Nikto nie je svätý ako náš Boh; nikto nie je svätý ako náš Boh. Nikto nie je spravodlivejší ako Ty – nikto nie je spravodlivejší ako Ty. Odcudzenie je oslobodenie (nech je prijímanie oslobodením od vášní a smútku). Chlieb zvierat - Chlieb života. Nad milosrdenstvo pre toho, ktorý zostúpil - ktorý zostúpil zhora z milosrdenstva (pre milosrdenstvo). Mirovi - do sveta. Brucho je život.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.