ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Като ме утвърди на канарата на вярата, ти развърза устата ми против враговете ми. Защото духът ми се радва, винаги пее: никой не е свят като нашия Бог и никой не е праведен повече от Тебе, Господи.

Създай в мен чисто сърце, Боже, и обнови прав дух в утробата ми.

Дай ми сълзливи капки, Христе, които очистват мръсотията на сърцето ми; Тъй като бях пречистен от чиста съвест, идвам с вяра и страх, Учителю, да участвам в Твоите Божествени дарове.

Не ме отхвърляй от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен.

Нека Твоето Пречисто Тяло и Божествена Кръв бъдат за опрощение на греховете ми, общение със Светия Дух и вечен живот, Човеколюбец, и отчуждение от страсти и скърби.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Пресветата трапеза от животински хляб, отгоре милостта на която слезе и даде на света нов живот, а сега ми дай на недостойния със страх да вкуся това и да живея.

Зарадвахте се от страх - защото се зарадвахте. Никога - когато. Никой не е свят като нашия Бог; никой не е свят като нашия Бог. Няма по-праведен от Тебе - никой не е по-праведен от Тебе. Отчуждението е освобождение (дано Причастието е освобождение от страсти и скърби). Хлябът на животните - Хлябът на живота. Над милостта заради този, който слезе - който слезе отгоре по милост (заради милостта). Мирови – на света. Коремът е живот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.