ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: На камені мене віри утвердивши, дозволив уста моя на вороги моя. Бо звеселявся дух мій, позаспівуючи: немає святий, як Бог наш, і нема праведний більше Тобі, Господи.

Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй.

Слізні для мене, Христе, краплі, скверну серця мого очищаючі; бо благою совісті очищений, вірою приходжу і страхом, Владико, до причастя Божих дарів Твоїх.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відійми від мене.

Нехай буде для мене гріхом Пречисте Тіло Твоє і Божественна Кров, Духа Святого спілкування, і життя вічне, Людинолюбне, і пристрастей і скорбот відчуження.

Пресвята Богородице, спаси нас.

Богородичний: Хліба тваринного Трапеза Пресвята, понад милість заради того, що зійшла, і світові новий живіт даючого, і мене нині сподоби недостойного, зі страхом скуштувати цього, і живу бути.

Веселись бо ся – бо звеселився. Завжди – коли. Немає святий, як Бог наш – ніхто не святий, як святий Бог наш. Нема праведний більше за Тебе, ніхто не праведний більше за Тебе. Відчуження – звільнення (нехай буде Причастя у звільнення від пристрастей та скорбот). Хліба тварини - Хліба життя. Понад милість заради того, хто зійшов - що зійшов згори по милосердю (заради милості). Мирові – світу. Живіт – життя.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.