ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ти си потврда на оние што се слеваат кон Тебе, Господи, Ти си светлина на помрачените, а мојот дух те пее.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Сите мои мисли и душа ги ставам на тебе, мој чувар; Избави ме од секоја несреќа на непријателот.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Непријателот ме гази, ме огорчува и ме учи секогаш да си ги правам сопствените желби; но ти, мој ментор, не ме оставај да загинам.

Слава:

Пеј му песна со благодарност и ревност на Создателот и Бог дај ми, а тебе, добар мој ангел чувар: избавителу мој, оддалечи ме од непријателите што ме огорчуваат.

И сега:

Исцели, о Пречиста, моите многу болни красти, дури и во мојата душа, и исцели ги непријателите кои постојано се борат против мене.

го положив - го легнав, го насочив. Огорчува - исполнува зла, катастрофи; избави ме од непријателите што ме огорчуваат; оддалечи ме од непријателите кои ме мачат. Красти, дури и во душата, се гнојни рани на душата. Омажи се - избркај. Како и секогаш - што секогаш.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.