ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ti je pohimi i atyre që rrjedhin drejt Teje, Zot, Ti je drita e të errësuarve dhe shpirti im të këndon.

Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.

Të gjitha mendimet dhe shpirtin tim i vendos mbi ty, kujdestari im; Më çliro nga çdo fatkeqësi e armikut.

Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.

Armiku më shkel, më hidhëron dhe më mëson të bëj gjithmonë dëshirat e mia; por ti, mësuesi im, mos më lër të humbas.

Sllava:

Këndoji një këngë me falënderim dhe zell për Krijuesin dhe Zoti më dhëntë, dhe ty, Engjëlli im i mirë mbrojtës: çlirimtari im, më largo nga armiqtë që më hidhërojnë.

Dhe tani:

Shëro, o Më i pastërti, zgjebet e mia të shumta të dhimbshme, edhe në shpirtin tim, dhe shëro armiqtë që luftojnë vazhdimisht kundër meje.

E shtrova - e shtrova, e drejtova. Embitters - plotëson të këqijat, fatkeqësitë; më shpëto nga armiqtë që më hidhërojnë; më largo nga armiqtë që më mundojnë. Zërat edhe në shpirt janë plagë purulente të shpirtit. Martohu - largohu. Si gjithmonë - e cila gjithmonë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.