ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Октовриа 22. Молитва на панихидах преподобным отце́м Фео́дору и Павлу, первострои́телем и основа́телем Борисоглебскаго монастыря, чтомая в Ростовском Борисоглебском монастыре, Ярославския епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O ehrwürdige Väter, unsere Hirten und Lehrer, gesegneter Abvo Theodore und Abvo Paul! In den alten Jahren geruhten sie, den Geboten des Herrn zu folgen, und zogen die Natur an einen verlassenen Ort, wo mit dem Segen und den Gebeten ihres Anführers, des ehrwürdigen und gotttragenden Sergius, des Wundertäters von Radonesch, das herrliche Kloster der heiligen Leidenschaftsträger Boris und Gleb von der Natur wiederhergestellt wurde, um die Frömmigkeit der klösterlichen Residenz und gegen das Unsichtbare zu etablieren. Dort arbeiteten die Feinde unserer Erlösung und wurden so Gottes Diener, prächtiger geschmückt mit Glauben, Hoffnung und Liebe, mit Fasten, Wachen und Gebeten, Gott wohlgefällig und in aller Frömmigkeit, offenbart uns zum vorübergehenden Leben und zum ewigen Heil. Und nun, unsere ehrwürdigen Väter, vergessen Sie nicht, Ihre Kinder zu besuchen, um die Verleumdung des Feindes von uns abzuwehren: Unterweisen und bestätigen Sie uns in guten Taten und führen Sie unsere Seelen zum ewigen Leben.

Beten Sie um Gnade zum Geber und Herrn aller Dinge, dass er uns rettet und die Erben der ewigen Freude sein möge, und mögen wir den allheiligen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes bis in alle Ewigkeit verherrlichen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.