ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Еирмос: Излићу Господу молитву своју, и Њему ћу објавити тугу своју; јер је злима душа моја испуњена, и живот мој у ад се приближио, и као Јона ћу се молити: Од трулежи ме подигни, Боже.

Рефрен: Пресвета Богородице, спаси нас.

Моју природу, коју држе трулеж и смрт, Он је спасио од смрти и трулежи; јер се Он сам предао смрти. Зато се, Дјево, залажеш код Онога који је Господ и Син твој, да ме избави од злоће непријатеља.

Рефрен: Пресвета Богородице, спаси нас.

Знам те као заштиту живота мога и најсигурније утврђење, Дјево; растјерати хорду искушења и одагнати демонску муку; непрестано ти се молим: од трулежи страсти избави ме.

Рефрен: Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Задобили смо те као зид уточишта, и савршено спасење наших душа, и олакшање у невољама, Дево, и увек се радујемо у твојој светлости. О Суверена Госпе, и ти нас сада избави од страсти и опасности.

Рефрен: И сада и увек, и у векове векова. Амин.

Богородичан: Прикован за кревет, лежим сада на леђима од болести, и нема исцељења за тело моје; а теби се, добра која си родила Бога и Спаситеља света и Исцелитељу немоћи, молим: Од трулежи болести подигни ме.

Кондак, Шести глас: О заштити хришћана која се не може посрамити, о посредништву Творцу непогрешиво: Не презри молбене гласове грешника; али буди брз, добра, да помогнеш нама који ти вером кличемо: пожури на заступништво и пожури на молитву, која увек штитиш, Богородице, оне који те поштују.

Стихерон, исти тон: Не повери ме људској заштити, Пресвета Госпођо, него прими молбу слуге Твога; јер ме је туга капа оковала, не могу издржати демонске стрелице; немам заклон, ни где да бежим, ја бедник; увек бежим и немам утехе осим тебе, о Суверена Госпођо стварања, наде и заштите верних; не одвраћај се од молбе моје, чини оно што ће ми користити.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.