ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Îmi voi revărsa rugăciunea către Domnul și Lui Îi voi vesti durerea mea; căci sufletul meu este plin de rele, și viața mea până în iad s-a apropiat de pălăria și, ca Iona, mă voi ruga: Din stricăciune ridică-mă, Dumnezeule.

Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Natura mea, ținută de stricăciune și moarte, El a salvat-o din moarte și stricăciune; căci El Însuşi S-a supus morţii. De aceea, Fecioară, mijlocește la Cel Care este Domnul și Fiul tău, ca să mă izbăvească de răutatea vrăjmașilor.

Refren: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Te cunosc ca ocrotirea vieții mele și cea mai sigură întărire, Fecioară; împrăștie hoarda ispitelor și alungă supărarea demonică; neîncetat mă rog ţie: De stricăciunea patimilor izbăveşte-mă.

Refren: Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt

Te-am dobândit ca un zid de refugiu și mântuirea desăvârșită a sufletelor noastre și o ușurare în necazuri, Fecioară, și ne bucurăm mereu de lumina Ta. O, Suverană Doamnă, mântuiește-ne și tu acum de patimi și primejdii.

Refren: Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Theotokion: Imobilizat la pat, stau culcat cu boală acum și nu există vindecare pentru trupul meu; dar ție, bunule, care ai născut pe Dumnezeu și pe Mântuitorul lumii și pe Vindecătorul neputințelor, mă rog: Din stricăciunea bolii, ridică-mă.

Condac, al șaselea ton: O, ocrotire a creștinilor care nu pot fi rușinate, o, mijlocire către Creator nesfârșit: Nu disprețui glasurile rugătoare ale păcătoșilor; dar grăbește-te, o, bunule, să ne ajuți pe noi, cei ce strigăm către tine în credință: grăbește-te să mijlocești și grăbește-te să faci rugăciune, cel ce îi ocroști mereu, Maica Domnului, pe cei ce te cinstesc.

Sticheron, acelaşi ton: Nu mă încredinţa ocrotirii omeneşti, Preasfântă Doamnă, ci primeşte cererea robului tău; căci pălăria de durere m-a înlăturat, nu pot îndura săgețile demonului; Eu nu am un adăpost, nici loc de alergat, eu nenorocitul; mereu fug și nu am mângâiere decât pe Tine, Suverană Doamnă a creației, nădejde și ocrotire a credincioșilor; nu vă depărtați de rugăciunea mea, faceți ceea ce îmi va fi de folos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.