ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Vylejem svoju modlitbu k Pánovi a zvestujem mu svoj zármutok; lebo moja duša je plná zla a môj život sa približuje k púšti a ako Jonáš sa budem modliť: Od skazy ma pozdvihni, Bože.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Moju prirodzenosť, držanú skazou a smrťou, zachránil pred smrťou a skazou; lebo on sám sa podrobil smrti. Preto, Panna, prihováraj sa u Toho, ktorý je tvoj Pán a Syn, aby ma vyslobodil z neprávosti nepriateľov.

Refrén: Ó, najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Poznám ťa ako ochranu môjho života a najbezpečnejšie opevnenie, Panna; rozptýliť hordu pokušení a zahnať démonické trápenie; neprestajne ťa prosím: Od skazy vášní ma vysloboď.

Refrén: Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému

Získali sme ťa ako múr útočišťa a dokonalú spásu našich duší a úľavu v súženiach, ó Panna, a vždy sa radujeme z tvojho svetla. Ó, zvrchovaná Pani, aj ty nás teraz zachráň pred vášňami a nebezpečenstvami.

Refrén: Ako teraz, tak i na veky vekov i na veky vekov. Amen.

Theotokion: Pripútaný na lôžko, teraz ležím na chrbte s chorobou, a pre moje telo nie je žiadne uzdravenie; ale k tebe, ó dobrý, ktorý si zrodil Boha a Spasiteľa sveta a Uzdravovateľa slabostí, prosím: Pozdvihni ma z porušenia choroby.

Kontakion, Šiesty tón: Ó, ochrana kresťanov, ktorú nemožno zahanbiť, ó prostredníctvo Stvoriteľovi neochabujúce: Nepohŕdaj prosebnými hlasmi hriešnikov; ale buď rýchly, ó dobrý, aby si pomohol nám, ktorí k tebe vo viere voláme: ponáhľaj sa prihovárať sa a rýchlo prosiť, ty, ktorý vždy ochraňuješ, ó Theotokos, tých, ktorí ťa ctia.

Sticheron, ten istý tón: Nezveruj ma do ľudskej ochrany, najsvätejšia Pani, ale prijmi prosbu svojho služobníka; lebo smútok ma spútaval, nemôžem vydržať démonove šípy; nemám úkryt ani miesto utiecť, ja úbohý; vždy utekám a nemám útechu okrem teba, ó, Pani stvorenia, nádeje a ochrany veriacich; neodvracaj sa od mojej prosby, rob to, čo mi prospeje.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.