ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Wyleję moją modlitwę do Pana i Jemu będę głosił mój smutek; bo dusza moja jest wypełniona złem, a życie moje do Hadesu się przybliżyło i jak Jonasz będę się modlił: Od zepsucia podnieś mnie, Boże.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Moją naturę, spętaną zepsuciem i śmiercią, wybawił On od śmierci i zepsucia; albowiem sam się poddał śmierci. Dlatego wstawiaj się, Dziewico, u Tego, który jest Twoim Panem i Synem, aby mnie wybawił od niegodziwości nieprzyjaciół.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Znam Cię jako ochronę mojego życia i najpewniejszą fortecę, Dziewico. rozprosz hordę pokus i odpędź demoniczne utrapienia; Nieustannie modlę się do Ciebie: Od zepsucia namiętności wybaw mnie.

Refren: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu

Zdobyliśmy Cię jako mur schronienia i doskonałe zbawienie naszych dusz i ulgę w utrapieniach, Dziewico, i zawsze radujemy się Twoim światłem. O Wszechwładna Pani, racz i teraz wybaw nas od namiętności i niebezpieczeństw.

Refren: Teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokion: Przykuty do łóżka, leżę teraz na wznak z powodu choroby i nie ma uzdrowienia dla mojego ciała; ale do Ciebie, dobry, który zrodziłeś Boga i Zbawiciela świata, i Uzdrowiciela ze słabości, proszę: Z zepsucia choroby podnieś mnie.

Kontakion, ton szósty: Ochronko chrześcijan, której nie można zawstydzić, O pośrednictwo u Stwórcy niezawodne: Nie gardź błagalnymi głosami grzeszników; ale bądź prędki, o dobry, na pomoc nam, którzy z wiarą wołamy do Ciebie, spiesz się do wstawiennictwa i spiesz się, aby zanosić błagania, Ty, która zawsze opiekujesz się, Theotokos, tych, którzy Cię czczą.

Sticheron, ten sam ton: Nie powierzaj mnie ludzkiej opiece, Najświętsza Pani, ale przyjmij błaganie swojej służebnicy; bo smutek mnie spętał, nie mogę znieść strzał demona; Nie mam schronienia ani miejsca, do którego mógłbym uciec, ja nieszczęsny; zawsze uciekam i nie mam pocieszenia poza Tobą, o Wszechwładna Pani stworzenia, nadziejo i obrona wiernych; nie odwracaj się od mojego błagania, czyń to, co mi przyniesie pożytek.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.