ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Ode VI

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Ich werde mein Gebet zum Herrn ausschütten und ihm meinen Kummer verkünden; Denn meine Seele ist voller Übel, und mein Leben ist dem Untergang nahe, und wie Jona werde ich beten: Erhebe mich aus dem Verderben, o Gott.

Refrain: O allerheiligste Theotokos, rette uns.

Meine Natur, die von Verderbnis und Tod festgehalten wurde, hat Er vor Tod und Verderbnis gerettet; denn er selbst hat sich dem Tod unterworfen. Darum, o Jungfrau, trittst du bei Ihm ein, der dein Herr und Sohn ist, um mich von der Bosheit der Feinde zu befreien.

Refrain: O allerheiligste Theotokos, rette uns.

Ich kenne dich als den Schutz meines Lebens und die sicherste Festung, oh Jungfrau; zerstreue die Horde der Versuchungen und vertreibe dämonischen Ärger; Unaufhörlich bete ich zu dir: Befreie mich von der Verderbnis der Leidenschaften.

Refrain: Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist

Wir haben dich als eine Zufluchtsmauer und als vollkommene Rettung unserer Seelen und als Linderung in unseren Leiden erworben, oh Jungfrau, und wir freuen uns immer über dein Licht. Oh souveräne Dame, rette uns jetzt auch vor Leidenschaften und Gefahren.

Refrain: Sowohl jetzt als auch in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokion: Bettlägerig liege ich jetzt vor Krankheit auf dem Rücken, und es gibt keine Heilung für mein Fleisch; aber zu dir, oh Guter, der Gott geboren hat und den Erlöser der Welt und den Heiler der Gebrechen, bete ich: Erhebe mich aus der Verderbnis der Krankheit.

Kontakion, sechster Ton: O Schutz der Christen, der nicht beschämt werden kann, o unfehlbare Mittlerschaft zum Schöpfer: Verachte nicht die flehenden Stimmen der Sünder; Aber sei schnell, oh Guter, um uns zu helfen, die im Glauben zu dir rufen. Beeile dich zur Fürbitte und beeil dich, zu flehen, du, der du immer beschützt, oh Theotokos, diejenigen, die dich ehren.

Sticheron, derselbe Ton: Vertraue mich nicht dem menschlichen Schutz an, o heiligste Frau, sondern nimm das Flehen deines Dieners an; denn der Kummer hat mich gefesselt, ich kann die Pfeile des Dämons nicht ertragen; Einen Schutz habe ich nicht, keinen Ort zum Laufen, ich der Elende; Immer bin ich auf der Flucht und habe keinen Trost außer dir, o Souveräne Frau der Schöpfung, Hoffnung und Schutz der Gläubigen; Wende dich nicht von meinem Flehen ab, sondern tue, was mir nützt.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.