ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode IV

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Eirmos: Słyszałem, Panie, o tajemnicy Twojego postanowienia, poznałem Twoje dzieła i wysławiam Twoją Boskość.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Zawieruchę namiętności moich i nawałnicę moich grzechów sprawiasz, Ty, która zrodziłaś Pana i Pilota, Oblubienico Boga.

Refren: O Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Obdarz mnie z otchłani miłosierdzia swego swoim błagającym; bo urodziłaś Miłosiernego i Zbawiciela wszystkich, którzy Cię wychwalają. Ciesząc się Twoimi darami, bez skazy, śpiewamy Ci pieśń dziękczynną, wiedząc, że jesteś Matką Boga.

Refren: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu

Kiedy leżę na łożu bólu i niemocy, pomóż mi, jako miłośnik dobroci, Theotokos, która jedyna jesteś Zawsze Dziewicą.

Refren: Teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokion: Mając Ciebie za naszą laskę i nadzieję oraz za niewzruszoną bitwę naszego zbawienia, z wszelkich przeciwności losu zostajemy wykupieni, o wszechchwalony.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.