ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Обрезание Господне. Память св. Василия Великого. Новый год (1 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Єванг. Луки, гол. 2, ст. 21 (Лк.2; 21): Після восьми днів (з дня Різдва Христового), коли належало обрізати Немовля, дали Йому ім'я - Ісус, наречене Ангелом перш зачаття Його в утробі.

Віршіра.

Сходив Спас до роду людського, сповнений пеленами повитий, не похитнувшись плотського обрізання, осмоднений по Матері, безпочатковий за Батьком. Тому віруймо: Ти Бог наш, помилуй нас.

Тропар свята.

На престолі вогняним у високих сідях з Отцем безпочатковим і Божественним Твоїм Духом, благоволив Ти народитися на землі від Отроковиці, невимушені Твоєї Матері, Ісусе: задля цього і обрізаний був як людина осмоденна. Слава всеблагою Твоїй пораді, слава твоєму погляду, слава твоєму сходження, єдина людинолюбність.

Тропар святому.

Усю землю вийде мовлення твоє, що прийняла слово твоє, яким боголепно навчив Ти, єство сущих усвідомив.

Проповідь твоя пройшла по всій землі, як прийняла слово твоє, яким ти богогідно розкрив істини віри, усвідомив природу всього існуючого, прикрасив людські звичаї; царське священство — отче преподобне, моли Христа Бога за спасіння душ наших.

Тропар нового літа.

Всі твори Творі, часи й літа в Своїй владі позитивний, благослови вінець літа благості Твоєї, Господи, зберігаючи в світі імператора і град Твій, молитвами Богородиці, і спаси нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.