ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Обрезание Господне. Память св. Василия Великого. Новый год (1 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Еванг. Луке, гл. 2, чл. 21 (Лк. 2, 21): После осам дана (од дана рођења Христовог), када је требало обрезати Дете, дали су Му име Исус, које је Анђео наденуо пре свог зачећа у утроби.

Стицхера.

Спаситељ је сишао у људски род, примљен у пеленама, не гнушајући се телесног обрезања, сродног по Мајци, без почетка по Оцу. Овом верном кличемо: Ти си Боже наш, помилуј нас.

Тропар за празник.

Седећи на огњеном престолу на висини са Оцем безпочетним и Духом Твојим, удостојио си се родити на земљи од Деве, неискусне Мајке Твоје, Исуса: због тога си се обрезао као човек дана. Слава сведобром савету Твоме, слава расуђивању Твоме, слава снисходљивости Твоме, јединоме човекољубивом.

Тропар светитељу.

По целој земљи је прошла порука, као да је примила реч твоју, коју си божански научио, разјаснио си природу бића, украсио си људске обичаје, царско свештенство, оче пречасни: моли Христа Бога да се спасу душе наше.

Твоја проповед се раширила по целој земљи, као да је прихватила реч твоју, којом си божански открио истине вере, разјаснио природу свега што постоји, и улепшао људске обичаје; царско свештенство – Пречасни оче, моли Христа Бога за спасење душа наших.

Тропар новог лета.

Творцу све творевине, који си поставио времена и лета у сили Твојој, благослови венац лета доброте Твоје, Господе, сачувавши у миру цара и град Твој, молитвама Богородице, и спаси нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.