ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Обрезание Господне. Память св. Василия Великого. Новый год (1 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيفانج. لوقا، الفصل. 2، الفن. 21 (لوقا 2: 21): وبعد ثمانية أيام (من يوم ميلاد المسيح) عندما كان لا بد من ختان الطفل، أعطوه اسم يسوع، الذي سماه الملاك قبل الحبل به في البطن.

ستيشيرا.

لقد نزل المخلص إلى الجنس البشري، واستقبله مقمطًا، ولم يكره الختان الجسدي، وهو قريب من الأم، دون أن يبدأ بعد الآب. وإلى هذا المؤمن نصرخ: أنت إلهنا ارحمنا.

تروباريون للعطلة.

يا جالسًا على عرش ناري في الأعالي مع الآب الذي لا بداية له وروحك الإلهي، تنازلت أن تولد على الأرض من العذراء، أمك عديمة الخبرة، يسوع: لهذا السبب خُتنت كإنسان نهاري. المجد لنصيحتك الصالحة، المجد لتمييزك، المجد لتنازلك، أنت الوحيد الذي يحب البشر.

تروباريون للقديس.

لقد خرجت رسالتك إلى الأرض كلها، وكأنها قبلت كلمتك التي علمتها إلهياً، وأوضحت طبيعة الكائنات، وزينت العادات البشرية، والكهنوت الملكي، أيها الأب الموقر: صلي إلى المسيح الإله لكي تخلص نفوسنا.

انتشرت كرازتك في كل الأرض، وكأنها قبلت كلمتك، التي بها كشفت إلهيًا حقائق الإيمان، وأوضحت طبيعة كل ما هو موجود، وزينت عادات الإنسان؛ الكهنوت الملكي - أيها الآب القس، صلي إلى المسيح الإله من أجل خلاص نفوسنا.

تروباريون الصيف الجديد.

إلى خالق كل الخليقة، الذي جعل في قدرتك الأوقات والصيف، بارك إكليل صيف صلاحك، يا رب، احفظ الإمبراطور ومدينتك بسلام، بصلوات والدة الإله، وخلصنا.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.