ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Обрезание Господне. Память св. Василия Великого. Новый год (1 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Evang. Luc, ch. 2, art. 21 (Luc 2 :21) : Après huit jours (à compter du jour de la naissance du Christ), lorsqu'il fut nécessaire de circoncire l'enfant, ils lui donnèrent le nom de Jésus, que l'Ange avait nommé avant sa conception dans le sein maternel.

Stichera.

Le Sauveur est descendu dans le genre humain, reçu dans des langes, ne répugnant pas à la circoncision charnelle, apparenté à la Mère, sans commencer après le Père. A ce fidèle nous crions : Tu es notre Dieu, aie pitié de nous.

Tropaire pour les vacances.

Assis sur un trône de feu au plus haut des cieux avec le Père sans commencement et ton divin Esprit, tu as daigné naître sur terre de la jeune fille, ta Mère inexpérimentée, Jésus : c'est pourquoi tu as été circoncis comme un homme du jour. Gloire à ton tout bon conseil, gloire à ton discernement, gloire à ta condescendance, la seule qui aime les hommes.

Tropaire au saint.

Ton message s'est répandu sur la terre entière, comme si elle avait reçu ta parole que tu as divinement enseignée, tu as clarifié la nature des êtres, tu as orné les coutumes humaines, le sacerdoce royal, révérend père : prie le Christ Dieu pour que nos âmes soient sauvées.

Ta prédication s'est répandue sur toute la terre, comme si elle avait accepté ta parole, par laquelle tu as divinement révélé les vérités de la foi, clarifié la nature de tout ce qui existe et embelli les mœurs humaines ; sacerdoce royal - Révérend Père, priez le Christ Dieu pour le salut de nos âmes.

Tropaire du nouvel été.

Au Créateur de toute la création, qui a fixé les temps et les étés en Ta puissance, bénis la couronne de l'été de Ta bonté, Seigneur, préservant l'empereur et Ta ville en paix, par les prières de la Mère de Dieu, et sauve-nous.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.