ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

О живых

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wspomnij, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, na Twoje miłosierdzie i hojność na wieki, dla którego stałeś się człowiekiem i raczyłeś znosić ukrzyżowanie i śmierć, dla zbawienia tych, którzy w Ciebie wierzą; i powstał z martwych, wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Boga Ojca i wysłuchuje pokornych modlitw tych, którzy całym sercem Cię wzywają; nakłoń ucha i wysłuchaj pokornej modlitwy mojej, nieprzyzwoitej służebnicy Twojej, która niosę Tobie woń duchowej woni za cały Twój lud. A przede wszystkim pamiętaj o Twoim Świętym, Katolickim i Apostolskim Kościele, który zaopatrzyłeś Swoją czcigodną Krwią, i ustanawiaj, wzmacniaj, rozwijaj, rozmnażaj się, uspokajaj i strzeż na wieki nieprzezwyciężonych bram piekielnych; Uspokój rozdarcie Kościołów, ugaś wahania pogańskie, szybko zniszcz i wykorzenij herezje buntu i obróć je w nicość mocą Twojego Świętego Ducha. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad naszym chronionym przez Boga krajem, jego władzami i armią, abyśmy mogli wieść życie ciche i ciche, we wszelkiej pobożności i czystości. (Ukłon.)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad Wielkim Panem i Ojcem naszego Najświętszego Patriarchy (imię), Waszą Eminencją metropolitami, arcybiskupami i biskupami prawosławnymi, kapłanami i diakonami oraz całym duchowieństwem kościelnym, które wyznaczyliście do pasienia Waszej słownej owczarni, a poprzez ich modlitwy zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (jego imieniem) i przebacz moje grzechy przez jego święte modlitwy. (Ukłon.)

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (ich imionami), braćmi i moimi krewnymi według ciała, wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i innymi, i obdarz ich spokojną i najspokojniejszą dobrocią. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad starymi i młodymi, biednymi, sierotami i wdowami, a także tymi, którzy są w chorobach i smutkach, kłopotach i smutkach, warunkach i niewoli, więzieniach i więzieniach, a zwłaszcza w prześladowaniach ze względu na wiarę prawosławną, od języków bezbożnych, od apostatów i od heretyków, żyjących niewolników Twoich i pamiętaj o mnie, odwiedzaj, wzmacniaj, pocieszaj, a wkrótce Twoją mocą osłabnę, udziel im wolności i dostarczyć. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad posłanymi na służbę, podróżującymi, naszymi ojcami i braćmi oraz wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, których kusiłem swoim szaleństwem i zawróciłem z drogi zbawienia, i sprowadziłem mnie na złe i niestosowne uczynki; Dzięki Twojej Boskiej Opatrzności powróć ponownie na drogę zbawienia. (Ukłon.)

Ratuj, Panie, i zmiłuj się nad tymi, którzy mnie nienawidzą i obrażają, i tymi, którzy stwarzają mi nieszczęścia, i nie zostawiaj ich, aby zginęli dla mnie przez wzgląd na grzesznika. (Ukłon.)

Tych, którzy odeszli od wiary prawosławnej i są zaślepieni niszczycielskimi herezjami, oświeć światłem Twojej wiedzy i przyprowadź Twoich Świętych Apostołów do Kościoła Katolickiego. (Ukłon.)

Wkrótce obalij podłe i bluźniercze bezbożne rządy i zdradź prawosławnych chrześcijan, ustal ortodoksję i wznieś chrześcijański róg i ześlij na nas swoje bogate miłosierdzie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.