ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(kathisma 17)

článek 1

Požehnaný jsi, Pane, pouč mě svým ospravedlněním.

Blahoslavení bezúhonní, kteří chodí v zákoně Páně.

Jsi předurčen žít v hrobě, Kriste, a andělské zástupy jsou vyděšené, Tvůj sestup je oslavující.

Blahoslavení, kdo zakoušejí Jeho svědectví; budou Ho hledat celým svým srdcem.

Věř mi, jak umíráte? jak bydlíš v hrobě? Ničíš království smrti a křísíš mrtvé z pekla?

Neboť ti, kdo nepáchají žádnou nepravost, chodí po jeho cestách.

Velebíme Tě, Ježíši Králi, a ctíme Tvůj pohřeb a utrpení, k jehož obrazu jsi nás zachránil od zkázy.

Přikázal jsi přísně dodržovat tvá přikázání.

Ty, který určuješ míru země, jenž přebýváš v maličkostech, Ježíš Všekrál, dnes křísí mrtvé z hrobů.

Sláva: Zpíváme chválu Slovu, Tebe, celému Bohu, s Otcem a Tvým Svatým Duchem a oslavujeme Tvůj Božský pohřeb.

A nyní: Dobrořečíme Ti, čistá Matko Boží, a ctíme třídenní pohřeb Tvého Syna a našeho Boha.

článek 2

Je hoden velebit Tebe, Dárce života, který jsi vztáhl ruku na kříž a rozdrtil moc nepřítele.

Tvé ruce mě stvořily a stvořily, dej mi rozum, a naučím se tvému ​​přikázání.

Je hoden velebit Tebe, Stvořitele všeho: Skrze Tvé utrpení jsou imámové nezaujatí, osvobození od zkaženosti.

Ti, kdo se Tě bojí, mě uvidí a budou se radovat, protože důvěřují Tvým slovům.

Země byla vyděšená a slunce, Spasiteli, se skrylo ve věčném světle Tvém, Kriste, vstoupil jsem do tělesného hrobu.

Sláva: Bože bez počátku, spolupodstatný se Slovem a Svatou Duší, posiluj žezlo pravoslavného císaře pro vojenské účely, protože je to dobré.

A nyní: Která porodila život, neposkvrněná panno, uhas pokušení církve a dej světu, neboť je dobrý.

článek 3

Zrod všechny hymny tvého pohřbu, můj Kriste.

Pohleď na mne a smiluj se nade mnou, podle soudu těch, kdo milují tvé jméno.

Sundal ze stromu jako Arimathea, omotal ho rubášem a pohřbil tě v rakvi.

Řiď mé kroky podle svého slova a nechť mě nepostihne veškerá nepravost.

Přišli nositelé myrhy, pokoj tobě, Kriste můj, který je nosíš moudře.

Osvoboď mě od lidských pomluv a já budu dodržovat Tvá přikázání.

Pojďte, celé stvoření, dovolte nám přinést původní písně Stvořiteli.

Sláva: Ó Trojice, můj Bože, Otče, Synu a Duše, smiluj se nad světem.

A nyní: Abys viděl vzkříšení svého Syna, Panno, dej svým služebníkům.

Požehnaný jsi, Pane... Rada andělů... (Viz výše).

Po pohřebních písních následuje kánon znázorňující zmatek nebe a země při pohledu na Pána ležícího v hrobě.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.