ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Катизма 17)

член 1

Благословен си, Господи, научи ме чрез Твоето оправдание.

Блажени непорочните, които ходят в Господния закон.

В гроба ти е отредено да живееш, Христе, и ангелските войнства са ужасени, Твоето слизане е прославящо.

Блажени са тези, които изпитват Неговото свидетелство; те ще Го търсят с цялото си сърце.

Повярвай ми, как умираш? как живееш в гроба? Унищожавате ли царството на смъртта и възкресявате мъртвите от ада?

Защото онези, които не вършат беззаконие, ходят в Неговите пътища.

Ние Те величаем, Исусе Царю, и почитаме Твоето погребение и страдание, по чийто образ Ти ни спаси от покварата.

Ти си заповядал Твоите заповеди да се спазват строго.

Ти, който определяш мярката на земята, който живееш в малките неща, Исус Всецарят, днес възкресява мъртвите от гробовете.

Слава: Пеем хваление на Словото, Теб, целият Бог, с Отца и Светия Твой Дух и прославяме Твоето Божествено погребение.

И сега: Благославяме Те, пречиста Богородице, и почитаме тридневното погребение на Твоя Син и нашия Бог.

член 2

Достойно е да величаем Тебе, Животворителя, който си прострял ръката си на кръста и съкрушил силата на врага.

Твоите ръце ме създават и ме сътворяват: вразуми ме и ще науча Твоята заповед.

Достойно е да Те величаем, Създателя на всичко: чрез Твоето страдание имамите са безстрастни, освободени от поквара.

Тези, които се боят от Теб, ще ме видят и ще се зарадват, защото се доверяват на думите Ти.

Земята се ужаси, а слънцето, Спасителю, се скри във вечната светлина на Тебе, Христе, влязох в плътски гроб.

Слава: Безначални Боже, единосъщни на Словото и Светия Душе, укрепи скиптъра на православния император за военни цели, защото е добро.

И сега: Която си родила живот, пречиста дево, угаси съблазните на църквата и дарувай на света, защото е добър.

член 3

Роди всички химни на Твоето погребение, Христе мой.

Погледни ме и се смили над мен според присъдата на онези, които обичат Твоето име.

Той свали от дървото като Ариматея, уви го с плащеница и Те погреба в ковчег.

Насочи стъпките ми според словото Си и нека не ме владее всяко беззаконие.

Дойдоха мироносиците, мир ти, Христе мой, който ги носиш мъдро.

Избави ме от човешки клевети и ще пазя Твоите заповеди.

Елате, цялото творение, нека донесем оригиналните песни на Създателя.

Слава: Троице, Боже мой, Отче, Сине и Душе, помилуй света.

И сега: Да видиш възкресението на Сина Си, Дево, дай на слугите Си.

Благословен си, Господи... Съвет на ангелите... (Виж по-горе).

Заупокойните песни са последвани от канон, изобразяващ смесването на небето и земята при вида на Господа, лежащ в гроба.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.