ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Кафізму 17)

Стаття 1

Благословен Ти, Господи, навчи мене виправданням Твоїм.

Блаженні непорочні в дорогу, що ходять у Господньому законі.

Життя в гробі поклався ти, Христе, і ангельська воїнства жахахуся, пониження славляче Твоє.

Блаженні, що випробовують Його свідчення, всім серцем шукають Його.

Живо, як умираєш? Як і в труні живеш? смерті ж царство руйнуєш, і від пекла мертві ставить?

Бо не чиниш беззаконня в путях Його ходиша.

Величаємо Тебе, Ісусе Царю, і вшановуємо поховання і страждання Твоя, іми спас Ти нас від винищення.

Ти наказав Ти заповіді Твоя зберегти зело.

Міри землі покладений, у малому жителі, Ісусе Всецарю, гробі сьогодні, від гробу мертві відставляй.

Слава: Оспівуємо, Слове, Тобі, всіх Бога, з Отцем і Святим Твоїм Духом, і славимо Божественне Твоє поховання.

І тепер: Блажимо Тебе, Богородиці чиста, і шануємо триденне поховання Сина Твого і Бога нашого вірне.

Стаття 2

Достойно величати Тя Життєдавця, на хресті руці, що простягнув і скрушив державу ворожості.

Руці Твої створите мене, і створіть мене, допоможи мені, і навчуся заповідей Твоїх.

Достойно є величати Тя всіх Творця: Твоїми бо стражданнями імами безпристрасність, що позбулася тління.

Ті, що бояться Тобі побачать мене, і звеселяться, як уповах на слове Твоє.

Злякалася земля, і сонце, Спасе, зникла, Тобі невечірньому світлу, Христе, що зайшла в труну тілесно.

Слава: Безпочаткове Боже, співприсутнє Слову і Душі Святий, скіптр православного імператора зміцни на ратні, як благий.

І нині: Життя народжене, беззастережне чисте Діво, втамуй церковні спокуси, і дай мир, як блага.

Стаття 3

Роди всі пісню похованню Твоєму приносять, Христе мій.

Поглянь на мене й помилуй мене, щоб судити тих, хто любить ім'я Твоє.

Знімемо з дерева, що від Аримафеа, обвівши плащаницею, в труні Тя ховає.

Стопи моя направи за словесом Твоїм, і нехай не володіє мною всяке беззаконня.

Мироносиці прийшли, миру Тобі, Христе мій, що носять премудро.

Визволи мене від наклепів людських, і збережу заповіді Твої.

Гряди, вся тварюка, пісні вихідні принесемо Творцю.

Слава: Про Трійцю, Боже мій, Отче, Сина і Душу, помилуй мир.

І тепер: Бачи Твого Сина воскресіння, Діво, сподоби Твоя раби.

Благословен Ти, Господи… Ангельський собор… (Див. вище).

За похоронними піснями слідує канон, що зображує сум'яття неба і землі побачивши Господа, що лежить у труні.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.