ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Kathisma 17)

Artykuł 1

Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie przez swoje usprawiedliwienie.

Błogosławieni nienaganni, którzy postępują według Prawa Pańskiego.

Twoim przeznaczeniem jest żyć w grobie, Chryste, a zastępy anielskie są przerażone, Twoje zejście jest pełne chwały.

Błogosławieni, którzy doświadczają Jego świadectwa; będą Go szukać całym sercem.

Uwierz mi, jak umierasz? jak mieszkasz w grobie? Czy niszczysz królestwo śmierci i wskrzeszasz umarłych z piekła?

Bo ci, którzy nie czynią nieprawości, chodzą Jego drogami.

Wysławiamy Cię, Jezu Królu, i czcimy Twój pogrzeb i cierpienie, na którego obraz uchroniłeś nas od zepsucia.

Nakazałeś, aby Twoje przykazania były ściśle przestrzegane.

Ty, który wyznaczasz miarę ziemi, który mieszkasz w małych rzeczach, Jezus Wszechkról, dzisiaj wskrzesza umarłych z grobów.

Chwała: Śpiewamy Słowu, Tobie, całemu Bogu, wraz z Ojcem i Twoim Duchem Świętym i wysławiamy Twój Boski pogrzeb.

A teraz: Błogosławimy Cię, czysta Boża Rodzicielko, i czcimy trzydniowy pochówek Twojego Syna i naszego Boga.

Artykuł 2

Godny jest wysławiać Ciebie, Dawcę Życia, który wyciągnąłeś swoją rękę na krzyżu i zmiażdżyłeś potęgę wroga.

Ręce Twoje tworzą mnie i tworzą mnie: daj mi rozum, a nauczę się Twojego przykazania.

Warto wysławiać Ciebie, Stwórcę wszystkiego: dzięki Twojemu cierpieniu imamowie są beznamiętni, wolni od zepsucia.

Ci, którzy się Ciebie boją, ujrzą mnie i będą się radować, bo zaufali Twoim słowom.

Ziemia była przerażona, a słońce, Zbawicielu, skryło się w wiecznym świetle Ciebie, Chryste, wszedłem do cielesnego grobu.

Chwała: Boże bez początku, współistotny Słowu i Duszy Świętej, wzmocnij berło prawosławnego cesarza dla celów wojskowych, bo to jest dobre.

A teraz: Która zrodziłaś życie, Dziewico Niepokalana, ugaś pokusy Kościoła i obdarz świat, bo jest dobry.

Artykuł 3

Rodź wszystkie pieśni pogrzebu Twojego, Chryste mój.

Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną według sądu tych, którzy miłują Twoje imię.

Zszedł z drzewa jak Arymatea, owinął się całunem i pochował Cię w trumnie.

Kieruj moimi krokami według Twego słowa i niech nie ogarnie mnie wszelka niegodziwość.

Przyszli nosiciele mirry, pokój Tobie, mój Chryste, który mądrze je nosisz.

Wybaw mnie od ludzkich oszczerstw, a będę przestrzegał Twoich przykazań.

Przyjdźcie całe stworzenie, zanieśmy oryginalne pieśni Stwórcy.

Chwała: Trójco, mój Boże, Ojcze, Synu i Duszo, zmiłuj się nad światem.

A teraz: Aby ujrzeli zmartwychwstanie Twojego Syna, Dziewico, daj swoim sługom.

Błogosławiony jesteś, Panie... Rada Aniołów... (Patrz wyżej).

Po pieśniach pogrzebowych następuje kanon przedstawiający zamieszanie nieba i ziemi na widok Pana leżącego w grobie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.