ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(ქათიზმი 17)

მუხლი 1

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ნეტარ არიან უმწიკვლოები, რომლებიც უფლის რჯულში დადიან.

შენ განწირული ხარ საფლავში ცხოვრება, ქრისტე, და ანგელოზთა ლაშქარი შეშინებულია, შენი წარმომავლობა სადიდებელია.

ნეტარ არიან ისინი, ვინც განიცდიან მის მოწმობას; ისინი მთელი გულით დაეძებენ მას.

დამიჯერე, როგორ კვდები? როგორ ცხოვრობთ საფლავში? ანადგურებთ სიკვდილის სამეფოს და აღადგენთ მკვდრებს ჯოჯოხეთიდან?

მათთვის, ვინც არ სჩადის დანაშაულს, დადის მის გზაზე.

ჩვენ გადიდებთ შენ, იესო მეფეო, და პატივს ვცემთ შენს დაკრძალვასა და ტანჯვას, რომლის ხატადაც შენ დაგვიფარე ხრწნილებისაგან.

შენ ბრძანე, რომ შენი მცნებები მკაცრად უნდა დაიცვან.

შენ, ვინც მიწის საზომს ადგენ, წვრილმანებში მცხოვრები, იესო ყოვლად-მეფე, დღეს აღადგენს მკვდრებს საფლავებიდან.

დიდება: ვუგალობთ სიტყვას, შენ, ყოვლად ღმერთო, მამასა და შენსა სულიწმიდასა და ვადიდებთ შენს ღვთაებრივ დაკრძალვას.

ახლა კი: გაკურთხებთ, წმიდაო ღვთისმშობელო, და პატივს ვცემთ ძისა და ჩვენი ღმერთის სამდღიან დაკრძალვას.

მუხლი 2

ღირსია შენი განდიდება, სიცოცხლის მომცემი, რომელმაც ჯვარზე ხელი გაშალა და მტრის ძალა დაამტვრია.

შენი ხელები შემქმენი და შემქმენი: მომეცი გონიერება და მე ვისწავლი შენს მცნებას.

ღირსია შენი განდიდება, ყველაფრის შემოქმედი: შენი ტანჯვით იმამები უგუნურები არიან, გათავისუფლდებიან ხრწნისაგან.

ვინც შენი ეშინია, დამინახავს და გაიხარებს, რადგან შენს სიტყვებს ენდობიან.

შეშინდა მიწა და მზე, მაცხოვარო, შენს საუკუნო ნათელში დაიფარა, ქრისტე, შევედი ხორციელ საფლავში.

დიდება: უსაწყისო ღმერთო, სიტყვასთან და სულიწმიდასთან თანაარსებულო, გააძლიერე მართლმადიდებელი იმპერატორის კვერთხი სამხედრო მიზნებისთვის, რადგან კარგია.

ახლა კი: ვინც შვა სიცოცხლე, უბიწო ქალწულო, ჩააქრო ეკლესიის ცდუნება და მიეცი სამყაროს, რადგან კარგია.

მუხლი 3

დაბადე შენი დაკრძალვის ყველა საგალობელი, ჩემო ქრისტე.

შემომხედე და შემიწყალე შენი სახელის მოყვარულთა განსჯისამებრ.

მან არიმათეავით ჩამოაგდო ხიდან, შემოიხვია სამოსელი და კუბოში დამარხა.

წარმართე ჩემი ნაბიჯები შენი სიტყვისამებრ და არ დამიმკვიდროს ყოველი ბოროტება.

მოვიდნენ მირონმტანები, მშვიდობა შენდა, ჩემო ქრისტე, გონივრულად რომ ატარებ მათ.

მიხსენი ადამიანური ცილისწამებისაგან და მე დავიცავ შენს მცნებებს.

მოდი, ყველა ქმნილება, მივიტანოთ ორიგინალური სიმღერები შემოქმედს.

დიდება: სამებაო, ღმერთო ჩემო, მამაო, ძეო და სულო, შეიწყალე ქვეყნიერება.

ახლა კი: შენი ძის აღდგომის სანახავად, ქალწულო, მიეცი შენი მსახურები.

კურთხეულ ხარ, უფალო... ანგელოზთა საბჭო... (იხ. ზემოთ).

სამგლოვიარო სიმღერებს მოსდევს კანონი, რომელიც ასახავს ცისა და მიწის აღრევას საფლავში მწოლიარე უფლის დანახვისას.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.