ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Katisma 17)

Artículo 1

Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor.

Estás destinado a habitar en el sepulcro, oh Cristo, y las huestes angelicales están aterrorizadas, Tu descenso es glorificante.

Bienaventurados los que experimentan Su testimonio; lo buscarán con todo su corazón.

Créeme, ¿cómo te estás muriendo? ¿Cómo habitas en la tumba? ¿Destruyes el reino de la muerte y resucitas a los muertos del infierno?

Porque los que no hacen iniquidad andan en sus caminos.

Te magnificamos, Jesús Rey, y honramos tu sepultura y sufrimiento, a cuya imagen nos has salvado de la corrupción.

Tú has ordenado que tus mandamientos se guarden estrictamente.

Tú que pones la medida de la tierra, que habitas en las cosas pequeñas, Jesús, el Rey Todo, resucita hoy a los muertos de los sepulcros.

Gloria: Cantamos alabanzas al Verbo, a Ti, todo Dios, con el Padre y Tu Espíritu Santo, y glorificamos Tu Divino entierro.

Y ahora: Te bendecimos, Purísima Madre de Dios, y honramos los tres días de sepultura de Tu Hijo y Dios nuestro.

Artículo 2

Digno es engrandecerte a Ti, Dador de vida, que extendiste tu mano en la cruz y aplastaste el poder del enemigo.

Tus manos me crean y me crean: dame entendimiento y aprenderé tu mandamiento.

Es digno de magnificarte a Ti, el Creador de todo: a través de Tu sufrimiento los imanes son desapasionados, libres de corrupción.

Los que te temen me verán y se alegrarán, porque confían en tus palabras.

La tierra quedó aterrorizada, y el sol, oh Salvador, se escondió en la luz eterna de Ti, Cristo, entré en un sepulcro carnal.

Gloria: Dios sin principio, coesencial con la Palabra y el Alma Santa, fortalece el cetro del emperador ortodoxo con fines militares, porque es bueno.

Y ahora: Que diste a luz a la vida, Virgen inmaculada, apaga las tentaciones de la iglesia, y concede al mundo, porque es bueno.

Artículo 3

Haz nacer todos los himnos de tu sepultura, Cristo mío.

Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre.

Él bajó del árbol como Arimatea, lo envolvió en un sudario y te enterró en un ataúd.

Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad.

Han llegado los portadores de mirra, paz a ti, Cristo mío, que los llevas sabiamente.

Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos.

Venid, creación toda, llevemos los cantos originales al Creador.

Gloria: Oh Trinidad, Dios mío, Padre, Hijo y Alma, ten piedad del mundo.

Y ahora: Ver la resurrección de tu Hijo, oh Virgen, concede a tus siervos.

Bendito seas, Señor... Consejo de los Ángeles... (Ver arriba).

A los cantos fúnebres les sigue un canon que representa la confusión del cielo y la tierra al ver al Señor acostado en la tumba.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.