ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

Непорочны

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Κάθισμα 17)

Άρθρο 1

Ευλογημένος είσαι, Κύριε, δίδαξέ με με τη δικαίωσή σου.

Μακάριοι οι άμεμπτοι που περπατούν στο νόμο του Κυρίου.

Σου προορίζεται να ζήσεις στον τάφο, Χριστέ, και τα αγγελικά στρατεύματα τρομοκρατούνται, η κάθοδός Σου είναι δοξαστική.

Μακάριοι όσοι βιώνουν τη μαρτυρία Του. θα Τον αναζητήσουν με όλη τους την καρδιά.

Πίστεψε με, πώς πεθαίνεις; πώς μένεις στον τάφο; Καταστρέφεις το βασίλειο του θανάτου και ανασταίνεις τους νεκρούς από την κόλαση;

Για όσους δεν κάνουν ανομία περπατούν στους δρόμους Του.

Σε μεγαλύνουμε, Ιησού, τον Βασιλιά, και τιμούμε την ταφή και τον πόνο Σου, κατ' εικόνα του οποίου μας έσωσες από τη διαφθορά.

Εσύ πρόσταξες να τηρούνται αυστηρά οι εντολές Σου.

Εσύ που θέτεις το μέτρο της γης, που κατοικείς στα μικρά πράγματα, Ιησούς ο Παντοβασιλιάς, σήμερα, ανασταίνει τους νεκρούς από τους τάφους.

Δόξα: Ψάλλουμε δοξολογίες στον Λόγο, Εσένα, όλος ο Θεός, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα Σου, και δοξάζουμε τη Θεία Σου ταφή.

Και τώρα: Σε ευλογούμε, αγνή Θεοτόκο, και τιμούμε την τριήμερη ταφή του Υιού Σου και Θεού μας.

Άρθρο 2

Είναι άξιο να σε μεγαλύνει, τον Ζωοδότη, που άπλωσε το χέρι σου στον σταυρό και συνέτριψε τη δύναμη του εχθρού.

Τα χέρια σου με δημιουργούν και με δημιουργούν: δώσε μου κατανόηση, και θα μάθω την εντολή Σου.

Είναι άξιο να Σε μεγαλύνουμε, τον Δημιουργό των πάντων: Μέσα από τα βάσανά σου οι ιμάμηδες είναι απαθείς, απελευθερωμένοι από τη διαφθορά.

Όσοι σε φοβούνται θα με δουν και θα χαρούν, γιατί εμπιστεύονται τα λόγια Σου.

Τρομοκρατήθηκε η γη, και ο ήλιος, Σωτήρας, κρύφτηκε στο αιώνιο φως Σου, Χριστέ, μπήκα σε σαρκικό τάφο.

Δόξα: Ο απαρχής Θεός, ομοούσιος με τον Λόγο και την Αγία Ψυχή, ενίσχυσε το σκήπτρο του Ορθοδόξου αυτοκράτορα για στρατιωτικούς σκοπούς, γιατί είναι καλό.

Και τώρα: Που γέννησε τη ζωή, άσπιλη παρθένε, σβήσε τους πειρασμούς της εκκλησίας, και χάρισε στον κόσμο, γιατί είναι καλός.

Άρθρο 3

Γέννησε όλους τους ύμνους της ταφής Σου, Χριστέ μου.

Κοίταξέ με και ελέησέ με, σύμφωνα με την κρίση εκείνων που αγαπούν το όνομά Σου.

Κατέβασε από το δέντρο σαν την Αριμαθέα, τύλιξε ένα σάβανο γύρω του και Σε έθαψε σε ένα φέρετρο.

Κατεύθυνε τα βήματά μου σύμφωνα με τον λόγο Σου, και ας μη με κυριεύσει κάθε ανομία.

Ήρθαν οι μυροφόρες, ειρήνη σε σένα, Χριστέ μου, που τα φοράς σοφά.

Λύστε με από ανθρώπινη συκοφαντία και θα τηρήσω τις εντολές Σου.

Ελάτε, όλη η δημιουργία, να φέρουμε τα πρωτότυπα τραγούδια στον Δημιουργό.

Δόξα: Ω Τριάδα, Θεέ μου, Πατέρα, Υιέ και Ψυχή, ελέησον τον κόσμο.

Και τώρα: Για να δεις την ανάσταση του Υιού Σου, Παρθένε, χάρισε στους δούλους Σου.

Ευλογημένος είσαι, Κύριε... Συμβούλιο Αγγέλων... (Βλ. παραπάνω).

Τα επικήδεια τραγούδια ακολουθούνται από έναν κανόνα που απεικονίζει τη σύγχυση του ουρανού και της γης στη θέα του Κυρίου που βρίσκεται στον τάφο.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.