(كاثيسما 17)
المادة 1
مبارك أنت يا رب، علمني بتبريرك.
طوبى للكاملين السالكين في شريعة الرب.
لقد عزمت أن تسكن في القبر أيها المسيح، والقوات الملائكية مرتعبة، نزولك ممجد.
طوبى للذين يختبرون شهادته. سيطلبونه بكل قلوبهم.
صدقني كيف تموت؟ كيف تسكن في القبر؟ هل تدمر مملكة الموت وتقيم الموتى من الجحيم؟
لأن الذين لا يصنعون إثمًا يسلكون في طرقه.
نعظمك يا يسوع الملك ونكرم دفنك ومعاناتك التي على صورتها أنقذتنا من الفساد.
لقد أمرت أن يتم حفظ وصاياك بدقة.
يا واضع قياس الأرض، الساكن في الصغيرة، يسوع الملك الكلي، اليوم يقيم الأموات من القبور.
المجد: نسبح الكلمة، يا كل الله، مع الآب وروحك القدوس، ونمجد دفنك الإلهي.
والآن: نباركك يا والدة الإله الطاهرة، ونكرم دفن ابنك وإلهنا لمدة ثلاثة أيام.
المادة 2
يستحق أن نعظمك يا واهب الحياة، يا من بسطت يدك على الصليب وسحقت قوة العدو.
يداك خلقتني وخلقتني: فهمني فأتعلم وصيتك.
يستحق أن نعظمك يا خالق الكل: من خلال معاناتك يتحرر الأئمة من الفساد.
الذين يخافونك يرونني فيفرحون، لأنهم على كلامك اتكلوا.
ارتعدت الأرض، واختبأت الشمس أيها المخلص في نورك الأبدي أيها المسيح، دخلت في قبر الجسد.
المجد: الله الذي لا بداية له، المساوي للكلمة والروح القدس، يقوي صولجان الإمبراطور الأرثوذكسي لأغراض عسكرية، لأنه صالح.
والآن: يا من ولدت الحياة، أيتها العذراء الطاهرة، أطفئ تجارب الكنيسة، وهب العالم فإنه صالح.
المادة 3
ولدت كل تراتيل دفنك يا مسيحي.
انظر إلي وارحمني حسب حكم محبي اسمك.
نزل من الشجرة مثل الرامة، ولف حوله كفنًا، ودفنك في تابوت.
وجّه خطواتي حسب كلمتك، ولا يملكني كل إثم.
لقد جاءت حاملات الطيب، السلام لك يا المسيح، يا من ترتديها بحكمة.
نجني من افتراء الإنسان، وسأحفظ وصاياك.
تعالوا يا كل الخليقة، لنقدم الأغاني الأصلية إلى الخالق.
المجد: أيها الثالوث، إلهي الآب والابن والنفس، ارحم العالم.
والآن: لترى قيامة ابنك، أيتها العذراء، امنح عبيدك.
مبارك أنت يا رب... مجلس الملائكة... (أنظر أعلاه).
ويتبع الترانيم الجنائزية قانون يصور اختلاط السماء والأرض عند رؤية الرب راقدا في القبر.