ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Некоторые главные молитвы из вечерни (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

لا يُظهر الإنجيل إلى أي رتبة ينتمي سمعان، ولكن بناءً على حقيقة أنه أخذ الطفل يسوع بين ذراعيه، كما ينبغي للمرء أن يعتقد، لأداء طقوس التفاني عليه، وبعد ذلك بارك أيضًا مريم ويوسف (لوقا 2:28، وكذلك استنادًا إلى معنى ترانيم الكنيسة، التي تشير مباشرة إلى رتبته، يمكننا أن نفترض أنه كان أحد كهنة كنيسة القدس. لكن الإنجيل، الذي التزم الصمت بشأن لقبه، يصور بالتأكيد رتبته الأخلاقية. يقول إنه كان رجلاً صالحًا وتقيًا، وقد قام بجميع الواجبات المناسبة تجاه الله ومحبة قريبه، وكان لديه إيمان حي بالمخلص الآتي، منتظرًا بفارغ الصبر يوم مجيئه، ولهذا أصبح إناء الروح القدس المختار: الروح القدس فيه، كما يقول الإنجيلي.

مثل غيره من الصالحين في العهد القديم، كان سمعان يستعد للموت بإيمان بالوفاء الثابت بوعود الله، لكن الروح القدس أخبره أنه سيحصل على نصيب أفضل ولن يرى الموت - دون رؤية المسيح الرب؛ وبعد ذلك الوحي، عاش على رجاء رؤية خلاص الله، وفكر بفرح في استمرار أيامه الطويلة.

في يوم إحضار الطفل الأبدي إلى الكنيسة لتكريسه، أمر الروح القدس سمعان بشكل غير متوقع بالذهاب إلى هناك وفتح الحجاب على كل ما حدث أمام عينيه.

كانت الأم المسكينة والطفل بين ذراعيها لا تزال واقفة بين الناس، تستعد لتقديم تضحياتها الضئيلة، عندما اقترب هذا الرجل العجوز الموقر والمحترم من الكنيسة، واقترب من المبارك، أخذ سمعان المولود الجديد من يديها، وثبت نظرته اليقظة عليه، وصرخ في فرحة مقدسة: الآن تطلق سراح عبدك، يا سيد، حسب كلمتك بسلام! لقد كنت أنتظرك منذ فترة طويلة، وأتوق إلى مجيئك، والآن، أخيرًا، أتت تلك الساعة المباركة التي تنبأت بها لي، يا رب الحياة والموت! الآن لم تعد هناك أسباب لإبقائي على الأرض، كما هو الحال بالنسبة لي - من الآن فصاعدًا لم تعد هناك أهداف في الحياة؛ لأن الأول والأخير قد تحققت بواسطتي بالفعل؛ لقد رأيتك والآن أستطيع أن أهدأ. فها أنا أمضي لأعلن الفرح لأجدادي وآباءي، لأن عيني قد أبصرتا خلاصك! لقد رأيت من كان آباؤنا وملوكنا يرغبون بشدة في رؤيته! (عب 11:13). ألست أنا الأكثر مباركة بينهم جميعًا؟ أليس هو المغبوط وأب المؤمنين إبراهيم، الذي هنا على جبل المريا لم ير إلا صورة مسيحه؟

أليس هو أكثر تباركًا من المشترع العظيم موسى، الذي من جبل نباب رأى فقط الأرض التي ستظهر فيها؟ وأنا، ليس بعيدًا، ولكن هنا، بين ذراعي، أرى - لا صورة ولا مظلة - لكنني أعددت خلاصك أمام وجه كل الناس! آه، لو علم كل هؤلاء الناس أن هذا هو الذي تكلمت عنه يا الله بفم القدوس. نبيك! أعطيتك عهدًا إلى دور الأجيال، نورًا للأمم، لتخلص إلى آخر الأرض (أش 49: 6)! لأن خلاصك ليس لليهود وحدهم، بل للجنس البشري كله! يا أبا الأنوار الصالح! قبل أن يأتيني ظلام الموت، أرى نورك المخلص! لقد أشرق هنا، لكنه سينتشر في كل العالم وينير كل الأمم - هذا هو النور في إعلان الألسنة، الذي عليه أن يبدد ظلامهم الكارثي ويقول لكل من مقيد بالسلاسل: اخرجوا! وللذين في الظلمة: افتحوا أنفسكم (أش 4: 9)! سيكشف لهم أنت، الإله الحقيقي والمخلص، وسيخرج من بين الشعب الذي تحميه، بعد أن يبرر أقوال الأنبياء ومجد شعبك إسرائيل!

من شرق الشمس إلى غربها، شعوب جميع البلدان والقبائل، من الآن وإلى الأبد، سوف تمجد بطاركتنا، الذين كانوا يأملون بلا خجل في مجيء الفادي؛ وسيمجدون الأنبياء الذين تنبأوا بظهورك بشكل معصوم؛ مجد وبارك أمك القديسة. سوف يمجدونك ويوقرونك يا يهوه، المجد الإلهي الأبدي! إذن أيها الرب السيادي! أنا الآن أرى وأشعر بحياة ونور العالم كله، ومجد إسرائيل وفرحها، وثروة جميع المؤمنين! أشعر أنه بتطبيق هذا الكنز على قلبي، اتحدت معه بالروح، وبالتالي لم تعد هناك حياة على الأرض بالنسبة لي، بل انفتحت حياة جديدة لا نهاية لها! أطلق يا سيد عبدك حسب كلامك بسلام.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.