ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Некоторые главные молитвы из вечерни (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

El Evangelio no muestra a qué rango pertenecía Simeón, pero, basándose en el hecho de que tomó al Niño Jesús en sus brazos, como se debe pensar, para realizar el rito de dedicación sobre Él, y, después de eso, también bendijo a María y José (Lucas 2:28, además de basarnos en el significado de los himnos de la iglesia, que indican directamente su rango, podemos suponer que era uno de los sacerdotes de la iglesia de Jerusalén. Pero el Evangelio, guardando silencio sobre su título, describe definitivamente sus cualidades morales, diciendo que era un hombre justo y piadoso; cumplía todos los deberes propios en relación con Dios y el amor al prójimo, y tenía una fe viva en el Salvador venidero, esperando ansiosamente el día de su venida, por lo que se convirtió en el vaso elegido del Espíritu Santo: El Espíritu Santo está en él, dice el evangelista.

Como otros justos del Antiguo Testamento, Simeón se estaba preparando para morir con fe en el cumplimiento inmutable de las promesas de Dios, pero el Espíritu Santo le dijo que recibiría una suerte mejor y no vería la muerte, sin ver a Cristo el Señor; después de esta revelación, vivió con la esperanza de ver la salvación de Dios y contempló con alegría la continuación de sus largos días.

El día en que llevaron al Niño Eterno a la iglesia para su dedicación, el Espíritu Santo inesperadamente ordenó a Simeón que fuera allí y abrió el velo sobre todo lo que había sucedido ante sus ojos.

La pobre Madre con el Niño en brazos aún estaba de pie entre el pueblo, disponiéndose a hacer su magro sacrificio, cuando este venerable y respetado anciano se acercó a la iglesia, acercándose al Bendito, Simeón tomó de Sus manos al Recién Nacido y, fijando en Él su atenta mirada, exclamó con sagrado deleite: ¡Ahora sueltas, Maestro, a Tu siervo, según Tu palabra en paz! ¡Te he estado esperando durante mucho tiempo, anhelando Tu venida, y ahora, por fin, ha llegado esa hora bendita que Tú me predijiste, Señor de la vida y de la muerte! Ahora no hay más razones para mantenerme en la tierra, al igual que para mí: de ahora en adelante no hay más metas en la vida; porque el primero y el último de ellos ya los he logrado yo; Te vi y ahora puedo calmarme. ¡Gozoso, voy a proclamar alegría a mis antepasados ​​y a mis padres, porque mis ojos han visto tu salvación! ¡Vi a Aquel a quien nuestros patriarcas y reyes deseaban tan ardientemente ver! (Hebreos 11:13). ¿No soy yo el más bendito de todos? ¿No es Abraham el bienaventurado y el mismo padre de los creyentes, que aquí, en el monte Moriah, sólo vio la imagen de su Cristo?

¿No es más bendito que el gran legislador Moisés, quien desde el monte Nabab sólo vio el país donde debías aparecer? Y yo, no muy lejos, pero aquí, en mis brazos, veo, ni una imagen, ni un dosel, ¡pero he preparado Tu salvación ante el rostro de todas las personas! ¡Oh, si todo este pueblo supiera que éste es Aquel de quien Tú, Dios, hablaste por boca del Santo! ¡Tu profeta! ¡Te di por pacto para las generaciones, por luz de las naciones, para que seas salvo hasta lo último de la tierra (Is. 49:6)! ¡Porque tu salvación no es sólo para los judíos, sino para todo el género humano! ¡Oh Buenísimo Padre de las Luces! ¡Ante las tinieblas de la muerte que vienen hacia mí, veo Tu luz salvadora! Él brilló aquí, pero se extenderá por todo el mundo e iluminará a todas las naciones: esta es la Luz en la revelación de lenguas, teniendo que dispersar sus desastrosas tinieblas y diciendo a todos los encadenados: ¡salgan! Y a los que están en tinieblas: ¡ábrete (Is. 4:9)! ¡Él les revelará a Ti, Dios Verdadero y Salvador, y fluirá de entre el pueblo que Tú proteges, habiendo justificado las palabras de los Profetas y la Gloria de Tu pueblo Israel!

Desde el oriente del sol hasta el occidente, los pueblos de todos los países y tribus, desde ahora hasta siempre, glorificarán a nuestros patriarcas, que descaradamente esperaban la venida del Redentor; glorificarán a los Profetas que infaliblemente predijeron Tu aparición; glorifica y bendice a Tu Santísima Madre; ¡Glorificarán y reverenciarán la Tuya, oh Jehová, Gloria Divina y eterna! ¡Entonces, Señor Soberano! ¡Ahora veo y siento la vida y la luz del mundo entero, la gloria y el gozo de Israel y la riqueza de todos los creyentes! Siento que, habiendo aplicado este Tesoro en mi corazón, me uní a Él en espíritu, y por tanto, ya no hay vida terrenal para mí, sino que se ha abierto una vida nueva, ¡sin fin! ¡Deja ir, oh Señor, a tu siervo, según tu palabra, en paz!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.