ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Неделя мясопустная

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Η Εκκλησία αφιερώνει αυτή την εβδομάδα στο να υπενθυμίζει στους πιστούς την Τελευταία Κρίση και για την οικοδόμησή τους, την Κυριακή αυτής της εβδομάδας, προσφέρει ανάγνωση από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου (Ματθαίος 25:31-46).

(Ματθαίος 25:31-46, σύμφωνα με τη ρωσική μετάφραση.)

Όταν έρθει ο Υιός του Ανθρώπου με τη δόξα Του και όλοι οι άγιοι άγγελοι μαζί Του, τότε θα καθίσει στον θρόνο της δόξας Του και όλα τα έθνη θα συγκεντρωθούν μπροστά Του. και θα χωρίσει το ένα από το άλλο, όπως ο βοσκός χωρίζει τα πρόβατα από τις κατσίκες. και θα βάλει τα πρόβατα στα δεξιά Του και τα κατσίκια στα αριστερά Του. Τότε ο Βασιλιάς θα πει σε εκείνους στα δεξιά Του: «Ελάτε, ευλογημένοι του Πατέρα Μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που σας ετοιμάστηκε από την ίδρυση του κόσμου: επειδή πεινούσα και μου δώσατε φαγητό, δίψασα και μου δώσατε να πιω, ήμουν ξένος και με δεχτήκατε, ήμουν γυμνός και με ντύσατε, με επισκεφτήκατε, ήμουν άρρωστος». Τότε οι δίκαιοι θα Του απαντήσουν: "Κύριε! Πότε σε είδαμε να πεινάς και σε ταΐσαμε; ή στους διψασμένους και τους δώσαμε να πιουν; Πότε σε είδαμε ξένο και σε δεχτήκαμε; ή γυμνό και ντυμένο; Πότε σε είδαμε άρρωστο ή στη φυλακή και ήρθαμε κοντά σου;" Και ο Βασιλιάς θα τους απαντήσει: «Αλήθεια σας λέω, όπως το κάνατε σε έναν από τους μικρότερους αδελφούς μου, το κάνατε και σε μένα».

Έπειτα θα πει και σε όσους βρίσκονται στην αριστερή πλευρά: «Φύγετε από μένα, καταραμένοι, στην αιώνια φωτιά που ετοιμάστηκε για τον διάβολο και τους αγγέλους του, γιατί πείνασα και δεν μου δώσατε φαγητό· δίψασα και δεν μου δώσατε να πιω· ήμουν ξένος και δεν με δέχτηκαν· ήμουν γυμνός, και δεν με επισκέφτηκαν και δεν με έντυσαν και άρρωστοι». Τότε κι αυτοί θα Του απαντήσουν: «Κύριε, πότε σε είδαμε πεινασμένο ή διψασμένο, ή ξένο, ή γυμνό, ή άρρωστο, ή στη φυλακή, και δεν σε υπηρετήσαμε;» Τότε θα τους απαντήσει: «Αλήθεια σας λέω, εφόσον δεν το κάνατε σε έναν από τους λιγότερους, δεν το κάνατε και σε μένα». Και αυτά θα πάνε σε αιώνιο μαρτύριο. και οι δίκαιοι στην αιώνια ζωή.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.