Dituria këndohet në rrjedhë, por guximi i prin njëqind. Në skajet e mureve ai predikon, në portat e të fuqishmëve ai përkulet dhe në portat e qytetit ata që guxojnë të flasin. Për sa kohë që koha e pafajësisë i përmbahet së vërtetës, ata nuk do të turpërohen: por çmenduria, shqetësimi është një dëshirë, ligësia është urryer nga ndjenjat dhe faji është qortuar. Ja, unë do t'ju ofroj një fjalë nga fryma ime: Unë do t'ju mësoj fjalët e mia. Unë thirra me zë të lartë dhe nuk dëgjova, i zgjata fjalët e mia, nuk ia vura veshin, por e fshiva këshillën time dhe nuk ia vura veshin qortimit tim. Sepse unë do të qesh me shkatërrimin tënd, por do të gëzohem kur të të vijë shkatërrimi. Dhe kur rebelimi të bie befas, shkatërrimi vjen si një stuhi: ose trishtimi dhe shkatërrimi i qytetit do të vijnë mbi ty, ose shkatërrimi do të bjerë mbi ty. Do të ndodhë që kur të më thërrasësh, nuk do të të dëgjoj: të këqijtë do të më kërkojnë dhe nuk do të më gjejnë. Sepse e urreja diturinë dhe nuk e pranova fjalën e Zotit, doja të dëgjoja këshillën time, por mallkova qortimin tim.
Në të njëjtën mënyrë do të hanë frytet e rrugëve të tyre dhe do të ngopen me ligësinë e tyre. Sepse nëse foshnjat lëndohen, do të ketë vrasje dhe torturat do të shkatërrojnë të ligjtë. Por ai që më dëgjon do të banojë me shpresë dhe do të pushojë pa frikë nga çdo e keqe.
Leximi i Librit të Fjalëve të Urta [1, 20–33]
Urtësisë i këndohet rrugëve, ajo flet me guxim në sheshe. Ai predikon në skajet e mureve të qytetit, ulet në portat e sundimtarëve dhe në portat e qytetit thotë me guxim: "Përderisa të pafajshmit jetojnë në drejtësi, nuk do të turpërohen; të çmendurit, ata që e duan dhunën dhe të pabesët urren diturinë dhe për këtë arsye e meritojnë akuzën. Ja, unë do t'ju them me fjalën time, do t'ju them me fjalën time, unë nuk do t'ju them me fjalën time, do t'ju them, sepse do t'ju them fjalën time; vazhdoi fjalimet e saj dhe ti nuk i dëgjuat këshillat e mia, nuk i vutë veshin qortimeve të mia, prandaj unë do të gëzohem kur të të vijë shkatërrimi, dhe kur të të zërë rebelimi, do të vijë një fatkeqësi e tmerrshme, kur trishtimi dhe shtypja nuk do të të dëgjojnë Më gjeni, sepse ata e urrenin diturinë dhe nuk e pranuan frikën e Zotit, nuk deshën t'i kushtojnë vëmendje këshillës sime dhe talleshin me qortimet e mia.
Prandaj ata do të hanë frytet e rrugës së tyre dhe do të ngopen me ligësinë e tyre. Meqenëse ata ofenduan foshnjat, ata do të vriten dhe dënimi i Zotit do t'i shkatërrojë të ligjtë. Ai që më dëgjon do të jetojë me shpresë dhe paqe, pa pasur frikë nga asnjë e keqe.”
Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ Αˊ, 20–33)
Σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται, ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει. Ἐπˊ ἄκρων τειχέων κηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσι λέγει. Ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆς δικαιοσύνης οὐ καταισχυνθήσονται, οἱ δὲ ἄφρονες, τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιθυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι, ἐμίσησαν αἴσθησιν, καὶ ὑπεύθυνοις, καὶ ὑπεύθυνοις. Ἰδού, προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς βουλῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ τὸν ἐμὸν λόγον ὑμᾶς. Ἐπειδὴ ἐκάλουν, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε, καὶ ἐξέτεινα λόγους, καὶ ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμᾶς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις οὐ προσείχετε, τοιγαροῦν κᾀγὼ τῇ ἡμετέρᾳ ἤπιγελομαι ἐλείδέᾳ ἐλείδᾳ ἀπω. ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος. Καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν θόρυβος ἄφνω, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως ἢ ὅταν ἔρχηται ἡμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία· ἔσται γάρ, ὅταν ἐπικαλέσακούησθέ με, ἐγὼ δὲν ζητήσου, ἐγὼ δὲν ζητήσου, ἐγὼ δὲν. κακοί, καὶ οὐχ εὑρήσουσι.
Ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ φόβον Κυρίου οὐ προείλοντο, οὐδὲ ἤθελον προσέχειν βουλαῖς, ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους. Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρπούς, καὶ τῆς αὐτῶν ἀτιμίας πλησθήσονται, καὶ τῆς ἐπιθυμίας. Ἀνθˊ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ὀλέσει ἀσεβεῖς. Ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων, κατασκηνώσει ἐπˊ ἐλπίδι, καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ.
* * *
Në varg dita është e qartë, laje zërin.
Në poezi është stichera autovokale e ditës, toni 8.
Ἀπόστιχα. Ἦχος πλ. δˊ. Ἰδιόμελον
Le të mos agjërojmë vetëm për turpin e furçave, por për tjetërsimin e të gjitha pasioneve materiale: që, pasi të kemi skllavëruar mishin torturues mbi ne, të jemi të denjë për kungim, Qengji i vrarë për paqe me vullnetin e Birit të Perëndisë, dhe të kremtojmë shpirtërisht Ngjalljen e Shpëtimtarit prej së vdekurish: të gëzojmë shkëlqimin e virtyteve dhe lartësitë, shkëlqimet në lartësitë e tyre i gëzuar për Dashuruesin e Njerëzimit. (Dy herë)
Le të agjërojmë jo vetëm duke u larguar nga ushqimi, por duke u larguar nga të gjitha pasionet materiale: po, duke nënshtruar mishin, që na kontrollon në mënyrë tiranike, do të shpërblehemi me bashkim, me vullnetin tonë, për botën e Qengjit të therur - Birit të Perëndisë dhe, duke u ngritur në një lartësi të virtytshme, do të gëzohemi në shkëlqimin e mrekullueshëm të dashurisë. Njerëzimi, ne do të kremtojmë shpirtërisht Ngjalljen e Shpëtimtarit nga të vdekurit! (Dy herë)
Νηστείαν, οὐκ ἀποχὴν βρωμάτων μόνον τελέσωμεν, ἀλλὰ παντὸς ὑλικοῦ πάθους ἀλλοτρίωσιν, ἵνα τὴν καθˊ ἡμῶν τυραννοῦσαν, σάρκα δουλώσαντες, ἄξιοι γενώμεθα τῆς τοῦ κόσμου Ἀμνοῦ μεταλήψεως τοῦ κόσμου Ἀμνοῦ μεταλήψεως τοῦ κόσμου, Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ πνευματικῶς ἑορτάσωμεν, τὴνἐκ νεκρῶν τοῦ Σωτῆρος Ἀνάστασιν εἰς ὕψος ἀρθέντες, ἀρετῶν ἐν φαιδρότητι, καὶ τῇ τρυφῇ τῶν ἀρίστων ἔργων, εὐφραίνοντες τὸν Φιλάνθρωπον. (Δίς)
* * *
Dëshmor: Martirët e tu, Zot, që harruan ekzistencën e tyre në jetë, që ishin të pakujdesshëm ndaj mundimeve, që do të vinin për hir të jetës, u shfaqën trashëgimtarë mbjellës. Edhe engjëjt gëzohen; me lutjet e tyre jepi popullit Tënd mëshirë të madhe.
I martirizuar. Martirët e tu, Zot, duke harruar gjithçka që ekziston në këtë jetë dhe duke përçmuar mundimet për hir të jetës së ardhshme, janë bërë trashëgimtarë të saj, prandaj gëzohen së bashku me engjëjt. Me kërkesën e tyre të sinqertë, jepi mëshirë të madhe popullit tënd!
Μαρτυρικόν. Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, ἐπιλαθόμενοι τῶν ἐν τῷ βίῳ, καταφρονήσαντες καὶ τῶν βασάνων, διὰ τὴν μέλλουσαν ζωήν, ταύτης κληρονόμοι ἀνεδείχθησαν· ὅθεν καὶ Ἀγγέλοις συναγάλλονται. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις, δώρησαι τῷ λαῷ σου τὸ μέγα ἔλεος.
* * *
Lavdia: e shenjtorit, edhe nëse ka, ose përndryshe:
Lavdi edhe tani: Kryqi i Shenjtë: O mrekulli e lavdishme! O mistere të së resë! Oh ndërmarrje e tmerrshme! Virgjëresha thotë, në kryq je në mes të dy grabitësve, të cilët lindi një lindje pa dhimbje dhe të tmerrshme, duke qarë duke thënë: mjerë unë, fëmija më i dashur si Ti A i ke gozhduar në Kryq njerëzit mizor dhe mosmirënjohës?
Lavdi... Stichera shenjtorit, nëse ka. Nëse jo, atëherë
Lavdi... dhe tani... Kryqi i Shenjtë. "Oh, një mrekulli e paparë, një mister i çuditshëm, një ngjarje e tmerrshme! "Kështu tha Virgjëresha kur të pa Ty, të lindur prej saj pa dhimbje dhe me frikë [për mendjen], të varur midis dy hajdutëve në Kryq. Dhe ajo bërtiti me lot: "Oh, fëmijë i dashur, mjerisht për mua!" Si të gozhdoi në kryq një popull i egër dhe mosmirënjohës?”
Σταυροθεοτοκίον. Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος! ὢ μυστηρίου καινοῦ! ὢ φρικτῆς ἐγχειρήσεως! ἡ Παρθένος ἔλεγεν· ἐν Σταυρῷ σε ὡς ἔβλεψεν, ἐν μέσῳ δύο λῃστῶν κρεμάμενον, ὃν ἀνωδύνως, φρικτῶς ἐκύησεν, ἔκλαιε λέγουσα· Οἴμοι τέκνον φίλτατον! πῶς ὁ δεινός, δῆμος καὶ ἀχάριστος, Σταυρῷ προσήλωσε;