ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне (4)

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

A Hospodin prikázal veľrybe a tá vychrlila Jonáša na suchú zem. A slovo Hospodinovo opäť zaznelo k Jonášovi a povedalo: Vstaň a choď do Ninive, toho veľkého mesta, a káž v ňom podľa prvého prikázania, ktoré som ti povedal. A Jonáš vstal a odišiel do Ninive, ako mu povedal Pán. Ninive bolo veľké Božie mesto, vzdialené asi tri dni cesty. A Jonáš začal chodiť po meste, kam až mohol zájsť za jeden deň, a kázal: Ešte tri dni a Ninive bude vyvrátené. A muži z Ninive uverili Bohu a ustanovili pôst a obliekli si vrecovinu, od najväčšieho z nich po najmenšieho z nich. A toto slovo doznelo ninivskému kráľovi, vstal zo svojho trónu, vyzliekol si rúcho, obliekol si vrecovinu a sadol si na popol. A bolo to oznámené a vyhlásené v Ninive kráľom a jeho veľmožmi a bolo povedané: Ľudia, dobytok, voly a ovce nesmú nič jesť, ani chodiť na pašu ani piť vodu.

A ľudia a dobytok sa obliekali do vlasových košieľ a usilovne volali k Bohu a každý sa odvrátil od svojej zlej cesty a neprávosti svojich rúk a povedal: „Kto vie, možno sa Boh zmiluje a bude milosrdný a odvráti sa od hnevu svojho rozhorčenia a my nezahynieme“? A Boh videl ich skutky, že sa odvrátili od svojich zlých ciest, a Boh ľutoval nešťastie, o ktorom hovoril, aby ich poslal na nich, ale neposlal. A Jonáš bol zarmútený veľkým zármutkom a bol znepokojený. A modlil sa k Pánovi a povedal: "Ó, Pane! Neboli to slová, ktoré som hovoril, keď som bol ešte na svojej zemi? Preto som sa ponáhľal utiecť do Taršíša, lebo som vedel, že si milosrdný a súcitný, zhovievavý a plný milosrdenstva a súcitný s nešťastiami ľudí. A teraz, vezmi si to, aby mi zomrela moja duša, aby som žila lepšie, Pane." A Pán povedal Jonášovi: Naozaj si taký rozrušený? A Jonáš povedal: "Bol som veľmi smutný, až na smrť." A Jonáš vyšiel z mesta, sadol si oproti mestu, postavil si tam chatrč a sadol si pod ňu v tieni, aby videl, čo sa stane s mestom.

A Boh prikázal tekvici, aby rástla, a tá prerástla Jonášovi cez hlavu, takže nad jeho hlavou bol tieň, ktorý ho chránil pred utrpením, a Jonáš sa z tejto tekvice veľmi tešil. A Pán Boh zavčas rána prikázal červíkovi, zahrýzol tekvicu a tá uschla. A stalo sa to čoskoro: keď vyšlo slnko, Boh prikázal, aby fúkal horúci, spaľujúci vietor a slnko začalo udierať do Jonášovej hlavy a on začal byť zbabelý a zriecť sa života a povedal: „Je pre mňa lepšie zomrieť, ako žiť! A Pán Boh povedal Jonášovi: Naozaj si taký smutný za tekvicou? A Jonáš povedal: "Bol som veľmi smutný, až na smrť." A Pán povedal Jonášovi: „Ľutuješ tekvicu, na ktorej si nepracoval, že si nevyrástol, ktorá cez noc vyrástla a cez noc odumrela; Nemám sa zľutovať nad Ninive, veľkým mestom, v ktorom žije viac ako stodvadsaťtisíc ľudí, ktorí nerozoznajú pravú ruku od ľavej a majú veľa dobytka?

Čítanie Jozuu (Jozua 5:10–15).

Synovia Izraela sa utáborili v Gilgale a slávili Veľkú noc na štvrtý a desiaty deň v mesiaci od večera na západe na poli Jericho. A pšenica zeme bola otrávená, nekvasený chlieb a nový chlieb. V ten deň prestala manna jesť z pšenice zeme, a ktorý nebol synom Izraela z manny, ale jedol z ovocia krajiny Finska v tom lete. A keď bol Ježiš blízko Jericha, hľadel očami v podobe muža, ktorý stál pred ním, a v ruke mal vytasený meč. A Ježiš prišiel a povedal mu: Si náš, alebo si od nášho protivníka? Povedal mu: Som archanjel moci Pánovej, teraz som prišiel. A Ježiš padol tvárou k zemi, poklonil sa mu a povedal: Pane, čo prikazuješ svojmu služobníkovi? A Pánov archanjel prehovoril k Ježišovi: Vezmi si čižmu zo svojej nohy, lebo miesto, na ktorom stojíš, je sväté, a Ježiš urobí to isté.

Čítanie Jozuu [5:10–15]

Synovia Izraela sa usadili v Gilgale a slávili Veľkú noc štrnásteho dňa prvého mesiaca večer západne od Jericha na rovine na druhej strane Jordánu. A jedli z jedla zeme v deň po Veľkej noci, nekvasené chleby a čerstvé jedlá. Manna prestala deň po tom, čo jedli potravu zeme, a synovia Izraela už nemali mannu, ale toho roku jedli plody fénickej zeme. A stalo sa, keď bol Ježiš v Jerichu, že pozdvihol oči a uvidel muža, ktorý sa zjavil a stál pred ním a v ruke mal vytasený meč. Ježiš pristúpil a povedal mu: Si náš alebo jeden z našich protivníkov? Ten istý mu povedal: „Som archanjel, vrchný veliteľ Pánovho vojska, a teraz som prišiel pomôcť. A Ježiš padol tvárou k zemi, poklonil sa mu a povedal: Pane, čo prikazuješ svojmu služobníkovi? A Pánov veliteľ povedal Ježišovi: Vyzuj si obuv z nôh, lebo miesto, kde si stál a na ňom stojíš, je sväté. A Ježiš tak urobil.

Čítanie knihy Exodus (2. Mojžišova 13:20–22, 14:1–32, 15:1–19).

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.