ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне (4)

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Și Domnul a poruncit balenei și ea l-a aruncat pe Iona pe uscat. Și cuvântul Domnului a venit din nou către Iona și a zis: „Scoală-te și du-te la Ninive, acea cetate mare, și propovăduiește în ea după prima poruncă pe care ți-am spus-o.” Și Iona s-a sculat și a mers la Ninive, așa cum i-a spus Domnul. Ninive a fost o mare cetate a lui Dumnezeu, o călătorie de aproximativ trei zile. Și Iona a început să se plimbe prin cetate, cât a putut într-o zi, și a propovăduit, zicând: Încă trei zile și Ninive va fi doborâtă. Și bărbații din Ninive au crezut în Dumnezeu și au pus un post și s-au îmbrăcat cu sac, de la cel mai mare până la cel mai mic dintre ei. Și acest cuvânt a ajuns la împăratul Ninivei și el s-a ridicat de pe tron, și-a scos haina, s-a îmbrăcat în sac și s-a așezat pe cenușă. Și a fost anunțat și vestit la Ninive de către împăratul și nobilii săi și s-a spus: oamenii, vitele, boii și oile să nu mănânce nimic, să nu meargă la pășune și să nu bea apă.

Și oamenii și vitele s-au îmbrăcat în cămăși de păr și au strigat cu sârguință către Dumnezeu și fiecare s-a întors de la calea lui rea și de la nelegiuirea mâinilor sale și a zis: „Cine știe, poate că Dumnezeu va avea milă și va fi milos și se va abate de la mânia mâniei Lui și nu vom pieri”? Și Dumnezeu a văzut faptele lor, că s-au întors de la căile lor rele și Dumnezeu S-a pocăit de nenorocirea despre care spusese să trimită asupra lor, dar nu a trimis. Și Iona s-a întristat de mare întristare și a fost tulburat. Și s-a rugat Domnului și a zis: "Doamne! Nu acestea au fost cuvintele pe care le-am spus când eram încă pe țara mea? De aceea, m-am grăbit să fug la Tarsis, pentru că știam că ești milostiv și milostiv, îndelung răbdător și plin de milă și milostiv de nenorocirile oamenilor. Și acum, este mai bine să-mi iau sufletul de la Domnul, decât să-mi iau sufletul de la Domnul." Și Domnul i-a zis lui Iona: „Chiar ești atât de supărat?” Și Iona a spus: „Am fost foarte trist, până la moarte”. Și Iona a ieșit din cetate și s-a așezat în fața cetății și și-a construit acolo o colibă ​​și s-a așezat sub ea, la umbră, să vadă ce se va întâmpla cu cetatea.

Și Dumnezeu a poruncit ca dovleacul să crească și acesta a crescut peste capul lui Iona, ca să fie o umbră peste capul lui care să-l apere de suferința lui, iar Iona s-a bucurat foarte mult de acest dovleac. Și Domnul Dumnezeu a poruncit viermelui dis-de-dimineață și a roade dovleacul și s-a uscat. Și s-a întâmplat curând: când soarele a răsărit, Dumnezeu a poruncit să sufle un vânt fierbinte și arzător, iar soarele a început să lovească capul lui Iona, iar el a început să fie laș și să renunțe la viața lui și a spus: „Mai bine pentru mine să mor decât să trăiesc!” Și Domnul Dumnezeu i-a spus lui Iona: „Chiar ești atât de trist pentru dovleac?” Și Iona a spus: „Am fost foarte trist, până la moarte”. Și Domnul i-a zis lui Iona: „Tu regreti dovleacul pe care nu l-ai lucrat, că n-ai crescut, care a crescut peste noapte și a murit peste noapte; oare să nu am eu milă de Ninive, o cetate mare, în care locuiesc mai mult de o sută douăzeci de mii de oameni care nu pot deosebi mâna dreaptă de stânga și au multe vite?”

Citirea lui Iosua (Iosua 5:10–15).

Copiii lui Israel au tăbărât la Ghilgale și au ținut Paștele în ziua a patra și a zecea ale lunii, din seară, la apus, pe câmpul Ierihon. Și grâul pământului a fost otrăvit, azime și pâine nouă. În ziua aceea, mana a încetat, după ce a mâncat din grâul pământului și care nu era fiul lui Israel al manei, ci a mâncat din rodul țării Finish în acea vară. Și când Iisus era lângă Ierihon, s-a uitat cu ochii în chipul unui om care stătea înaintea lui și sabia îi era scoasă în mână. Iar Iisus a venit și i-a zis: ești al nostru, sau ești de la potrivnicul nostru? El i-a spus: Eu sunt Arhanghelul puterii Domnului, acum am venit. Și Iisus a căzut cu fața la pământ și s-a închinat Lui și a zis: Doamne, ce poruncești robului Tău? Iar Arhanghelul Domnului i-a vorbit lui Iisus: ia-ți bocancul din picior, căci locul în care stai este sfânt și Iisus va face la fel.

Citirea lui Iosua [5:10–15]

Copiii lui Israel s-au așezat la Ghilgal și au sărbătorit Paștele în seara a paisprezecea zi a lunii întâi, la apus de Ierihon, în câmpie, de cealaltă parte a Iordanului. Și au mâncat din hrana pământului în ziua de după Paști, azime și hrană proaspătă. Mana a încetat a doua zi după ce au mâncat hrana pământului și nu a mai fost mană pentru copiii lui Israel, dar în acel an au mâncat fructele pământului fenicienilor. Și s-a întâmplat, în timp ce Isus era la Ierihon, că și-a ridicat ochii și a văzut un om apărând și stând în picioare în fața lui, și în mâna lui avea o sabie scoasă. Isus S-a apropiat și i-a zis: „Ești unul dintre noștri sau unul dintre potrivnicii noștri?” Același i-a spus: „Eu sunt arhanghelul, comandantul oștirii Domnului și acum am venit să ajut”. Și, căzând cu fața la pământ, Iisus S-a închinat înaintea lui și i-a zis: „Domnule, ce porunci robului tău?” Iar căpitanul Domnului i-a zis lui Isus: „Scoate-ți încălțămintea din picioare, căci locul unde ai stat și stai pe el este sfânt”. Și Isus a făcut așa.

Citirea Exodului (Exod 13:20–22, 14:1–32, 15:1–19).

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.