ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (2)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vëllezërit do të jenë të dobishëm në nevojë, sepse për këtë kanë lindur. Një budalla duartroket dhe gëzohet me veten, ashtu si dikush, duke i dhënë dorën, garanton për mikun e tij, por ai mbledh zjarr në buzët dhe rrugët e tij. Ai që e do mëkatin gëzohet në grindje. Ai që lartëson dyert e tij kërkon humbjen. Zemra e fortë nuk do të gjejë të mirën. Njeriu me gjuhë të paqëndrueshme do të futet në telashe, por një zemër budallaqe është një sëmundje për atë që e ka. Babai nuk gëzohet për një djalë të paedukuar, por djali i mençur gëzon nënën e tij. Një zemër e gëzuar është e mirë për shëndetin, por të trishtuarit thahen kockat. Ai që pranon dhuratat në gjirin e tij pa të drejtë nuk do të ketë sukses në shtigjet e tij, por i pabesi shtrembëron shtigjet e drejtësisë. Njeriu i mençur ka një fytyrë inteligjente, por i çmenduri i ka sytë në skajet e tokës. Djali budalla është zemërim për babanë dhe sëmundje për atë që e ka lindur. Nuk është e drejtë të dëmtohet një njeri i drejtë dhe është e palejueshme të komplotohet e keqja kundër sundimtarëve të drejtë. Ai që përmbahet nga shqiptimi i një fjale mizore është i matur; por njeriu i duruar është më i mençur se ai që kërkon dituri.

Budallait që pyet për diturinë, ajo do t'i llogaritet si mençuri; edhe ai që hesht mund të duket i arsyeshëm. Një person që dëshiron të ndahet nga miqtë e tij kërkon një justifikim, por gjithmonë do të përfundojë në turp. Mendja e dobët nuk ka nevojë për mençuri, sepse ai është më i shtyrë nga marrëzia. Kur i ligu arrin në thellësitë e së keqes, ai përjeton përbuzje ndaj të tjerëve dhe e godet çnderimi dhe turpi. Mendja në zemrën e njeriut është ujë i thellë dhe burimi i jetës është një përrua që rrjedh shpejt. Nuk është mirë të tregosh anësi ndaj të ligjve dhe është e padrejtë të shtrembërosh të vërtetën në gjykatë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.