ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (псалом 51), глас 4: Уповаєш на милість Божу/ у віки й у вік віку.

Вірш: Що хвалишся в злобі, сильній?

Прокимен (псалом 51), глас 4: Уповання я поклав на Божу милість на вік і на вік віку.

Вірш: Що ти хвастаєшся лиходійством, сильний?

Буття читання. [Буття 7:6–9]

Ноє шість сотень і потоп водний на землі. А Ноє, і син його, і жінка його, і жінки синів його з ним до ковчега, води ради потопу. І від птахів чистих, і від птахів нечистих, і від худоби чистих, і від худоби нечистих, і від усіх гадів плазунів по землі: Два два внидоша до Ноя в ковчег [Господь] Бог Ною.

Читання Буття [7:6–9]

Ной був шестисот років, коли водний потоп настав на землі. А Ной увійшов, і сини його, і дружина його, і дружини синів його з ним у ковчег від води потопу. І від птахів чистих, і від птахів нечистих, і від худоби чистої, і від худоби нечистої, і від звірів, і від усіх гадів, що повзають по землі, — два по два від усіх увійшли до Ною до ковчегу, чоловічої статі та жіночої, як наказав Господь, Бог Ною.

Прокимен (псалом 52), глас 4: Завжди поверне Господь.

Вірш: Рече безумний у серці своєму: нема Бог.

Прокимен (псалом 52), глас 4: Коли народ Свій із полону Господь поверне, вилікує Яків та Ізраїль відродиться.

Вірш: Сказав безумець у своєму серці: «Бога немає».

Притчею читання. [Прип.9:12–18]

Сини, коли премудрий будеш, собі премудрий будеш, і щирим твоїм: а ще зол будеші, єдиний почерпніший зла. син покараний премудрий буде, а безумний слугою вживається. 10 І твердиться на брехнях, той пасеть вітру, той же одружиться птахи ширячі, бо залиши шляхи свого винограду, а в стежках свого землеробства заблукає: проходить крізь пустиню безводну. спраглих, збирає ж рука неплодя. Жінка божевільна і продерзана мізерна хлібом буває, що не вести сорому. Седе при дверях дому свого, на столі яви на стогнах, що закликає мимоходящих, і тих, що виправляють шляхи свої: що є від вас безумніший, нехай ухилиться до мене: і позбавленим розуму наказую: солодкість доторкніться, і воду татьби солодку пийте. Він же не знає, як у неї гинуть земнородні, і знаходяться вдень. але, відскочи, не поміч на місці її, нижче настави свого до неї, бо пройдеш чужу воду, і перейдеш річку чужу.

А від води чужинця осяйся, і від джерела чужого не пий: нехай багато часу поживеш, і додадуть тобі літа живота.

Читання книги Приповістей [9:12–18]

Сину мій! Якщо ти будеш мудрий, то будеш мудрий для себе і для ближніх твоїх, а якщо злих будеш, то один почерпнеш зле: син навчений буде мудрий, а безумним скористаються, як слугою. Хто стверджується на брехні, той пасе вітри, той ганяється за птахами, що літають. Бо він залишив шляхи свого виноградника і збився з стежок свого поля; проходить через безводну пустелю і землю, приречену на спрагу, збирає безпліддя руками. Жінка безрозсудна і зухвала потребує шматка хліба — вона не знає сорому; сідає біля дверей дому свого і на сидіння відкрито на площі, запрошуючи тих, що проходять, що йдуть прямо своїми шляхами: «Хто з вас найдурніший, нехай відхилиться до мене, і недоумкуючим наказую, кажучи: таємних хлібів торкніться із задоволенням і виспівайте солодкої краденої води». І така людина не знає, що земнородні в неї гинуть, і сходить на дно пекла. Але ти біжи геть, не затримуйся там, де вона, не зупиняй твого погляду на ній; бо в такий спосіб ти пройдеш воду чужу і перейдеш річку чужу.

Від чужої води віддаляйся і з чужого джерела не пий, щоб жити довгий час і тривали роки твого життя.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.