ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 51), tón 4: Dôveroval som v milosrdenstvo Božie na veky vekov.

Verš: Prečo sa chváliš veľkým hnevom?

Prokeimenon (Žalm 51), tón 4: Vložil som svoju dôveru do Božieho milosrdenstva na veky vekov.

Verš: Prečo sa chváliš svojou darebnosťou, ó mocný?

Čítanie Genesis. [1M 7:6–9]

Asi pred šesťsto rokmi prišla na zem záplava vody. A bol tam Noe a jeho synovia, jeho žena a ženy jeho synov s ním do korábu, do vôd potopy. A od čistých vtákov a od nečistých vtákov a od čistého dobytka a od nečistého dobytka [a od zvierat] a od každého plaza, ktorý sa plazí na zemi: Dvaja a dvaja zostúpili k Noachovi do korábu, samec a samica, ako prikázania [Pána] Boha Noemovi.

Čítanie Genezis [7:6–9]

Noe mal šesťsto rokov, keď prišla na zem záplava vody. A Noe, jeho synovia, jeho žena a ženy jeho synov s ním vošli do korábu z vôd potopy. A od čistého vtáctva, od nečistého vtáctva, od čistého dobytka, od nečistého dobytka, od divej zveri a od každého plaza, ktorý sa plazí po zemi, prišli k Noachovi do korábu po dvoch, samec a samica, ako Pán Boh prikázal Noemovi.

Prokeimenon (Žalm 52), tón 4: Keď Pán vráti zajatie svojho ľudu, Jakub sa bude radovať a Izrael sa bude radovať.

Verš: V jeho srdci je reč hlúpa: niet Boha.

Prokeimenon (Žalm 52), tón 4: Keď Pán vráti svoj ľud zo zajatia, Jákob sa bude radovať a Izrael sa bude radovať.

Verš: Blázon si v srdci povedal: "Niet Boha."

Čítanie podobenstiev. [Prísl. 9:12–18]

Synu, ak si múdry, budeš múdry pre seba a pre svojich úprimných: ak si zlý, naučíš sa len zlému. syn bude múdro potrestaný, ale blázon bude použitý ako sluha. Ten, kto je usadený v klamstve, ten napája vetry, ten sa ožení s vtákmi, ktoré sa vznášajú: opustite chodníky svojho hrozna, ale zablúďte na chodníky svojho poľnohospodárstva: prechádza púšťou bez vody a zemou smädom, ale neplodnosť zbiera rukami. Žena, ktorá je bláznivá a drzá, je chudobná na chlieb, na hanbu. Sedí pri dverách svojho domu, v hlavnom meste námestia, a vyzýva tých, čo idú okolo, a napravia ich cesty: Nech sa ku mne odvráti ten, kto je medzi vami najhlúpejší, a tým nechápavým prikazujem a hovorím: Dotknite sa skrytého chleba na sladkosť a pite sladkú vodu zlodeja. Nevie, že jej pozemské stvorenia zahynú a nachádzajú sa v hlbinách pekla. ale skoč nazad, neváhaj na jej mieste, nasmeruj svoje oko nižšie na ňu: tak prejdeš cudzou vodou a prejdeš cudzou riekou.

Drž sa ďalej od cudzej vody a nepi z cudzích prameňov: nech žiješ dlho a život ti bude pridaný.

Čítanie knihy Prísloví [9:12–18]

Môj syn! Ak budeš múdry, budeš múdry pre seba a pre svojich blížnych, a ak si zlý, potom sa sám naučíš zlému: učený syn bude múdry, ale blázon bude použitý ako sluha. Kto je usadený v klamstve, živí vetry, prenasleduje lietajúce vtáky. Lebo opustil cesty svojej vinice a zišiel z chodníkov svojho poľa; prechádza bezvodou púšťou a krajinou odsúdenou na smäd a rukami zbiera neplodnosť. Bezohľadná a drzá žena potrebuje kúsok chleba – nepozná hanbu; sedí pri dverách svojho domu a sedí otvorene na námestí, pozýva okoloidúcich, idúc priamo po svojich cestách: „Kto je medzi vami najhlúpejší, nech sa obráti ku mne a slabomyseľným prikazujem: s potešením sa dotknite tajného chleba a pite sladkú ukradnutú vodu. A taká osoba nevie, že jej pozemské stvorenia zahynú a zostúpi na dno pekla. Ale ty utekáš, nezdržuj sa tam, kde je, nenechaj na nej spočinúť pohľad; Lebo takto prejdete cez cudziu vodu a prejdete cez cudziu rieku.

Drž sa ďalej od cudzej vody a nepite z cudzieho zdroja, aby ste mohli žiť dlho a predĺžili sa roky vášho života.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.