ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На вечерне

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Ps 51), ton 4: Zaufałem miłosierdziu Bożemu/na wieki wieków.

Werset: Dlaczego chlubicie się w wielkim gniewie?

Prokeimenon (Ps 51), ton 4: Pokładam ufność w miłosierdziu Boga na wieki wieków.

Werset: Dlaczego przechwalasz się swoją nikczemnością, o potężny?

Czytanie Genezy. [Rdz 7:6–9]

Około sześćset lat temu na ziemię spadł potop. I był tam Noe, jego synowie, jego żona i żony jego synów z nim do arki, do wód potopu. I z ptactwa czystego, i z ptactwa nieczystego, i z bydła czystego, i z bydła nieczystego, i ze wszystkiego płazów pełzających po ziemi: Dwóch weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak przykazał [Pan] Bóg do Noego.

Czytanie Księgi Rodzaju [7:6–9]

Noe miał sześćset lat, gdy potop spadł na ziemię. I Noe, jego synowie, jego żona i żony jego synów z nim weszli do arki z wód potopu. I od ptactwa czystego, i od ptactwa nieczystego, i od bydła czystego, i od bydła nieczystego, i od dzikich zwierząt, i od wszystkiego pełzającego po ziemi, po dwóch do Noego weszło do arki samiec i samica, jak Pan Bóg nakazał Noemu.

Prokeimenon (Ps 52), ton 4: Gdy Pan zwróci wygnanie swego ludu, Jakub się rozraduje i Izrael się rozraduje.

Werset: Mowa jest głupia w jego sercu: Boga nie ma.

Prokeimenon (Psalm 52), ton 4: Gdy Pan wywróci swój lud z niewoli, Jakub się rozraduje i Izrael się rozraduje.

Werset: Szaleniec powiedział w swoim sercu: „Nie ma Boga”.

Czytanie przypowieści. [Przyp. 9:12–18]

Synu, jeśli jesteś mądry, będziesz mądry dla siebie i swoich szczerych; jeśli jesteś zły, nauczysz się tylko zła. syn zostanie ukarany mądrze, ale głupiec zostanie użyty jako sługa. Ten, który utwierdza się w kłamstwie, ten karmi wiatry, ten poślubi ptaki, które szybują: porzućcie ścieżki swoich winogron, ale zbłądźcie na ścieżkach waszego rolnictwa: przechodzi przez pustynię bez wody i ziemię zdeterminowaną pragnieniem, ale jałowość zbiera się rękami. Kobieta szalona i bezczelna jest uboga w chleb, bez wstydu. Siedzi u drzwi swego domu, na stolicy placu, i wzywa przechodniów, którzy korygują swoje postępowanie: Niech najgłupszy z was zwróci się do mnie, a tym, którzy nie rozumieją, rozkazuję, mówiąc: Dotknijcie ukrytego chleba do słodyczy i pijcie słodką wodę złodzieja. Nie wie, że jej ziemskie stworzenia giną i znajdują się w głębinach piekielnych. ale odskocz, nie wahaj się na jej miejscu, skieruj na nią wzrok niżej: tak przejdziesz przez obcą wodę i przejdziesz przez obcą rzekę.

Trzymajcie się z daleka od obcych wód i nie pijcie z obcych źródeł, abyście długo żyli, a życie zostanie wam dodane.

Czytanie Księgi Przysłów [9:12–18]

Mój synu! Jeśli jesteś mądry, będziesz mądry dla siebie i dla swoich bliźnich, a jeśli jesteś zły, tylko ty nauczysz się zła: uczony syn będzie mądry, ale głupiec będzie używany jako sługa. Kto utwierdza się w kłamstwie, karmi wiatry, goni latające ptaki. Bo porzucił drogi swojej winnicy i zboczył ze ścieżek swego pola; przechodzi przez bezwodną pustynię i ziemię skazaną na pragnienie, zbierając rękami jałowość. Kobieta lekkomyślna i bezczelna potrzebuje kawałka chleba – nie zna wstydu; siedzi u drzwi swego domu i siedzi otwarcie na placu, zapraszając przechodniów, którzy idą prosto własnymi ścieżkami: «Kto z was jest najbardziej głupi, niech zwróci się do mnie, a ja rozkażę słabym, mówiąc: dotknijcie z przyjemnością tajemniczego chleba i wypijcie słodką, skradzioną wodę». I taka osoba nie wie, że jej ziemskie stworzenia giną i zstępuje na dno piekła. Ale ty uciekasz, nie zatrzymuj się tam, gdzie ona jest, nie pozwól, aby twój wzrok na niej spoczął; Bo w ten sposób przejdziesz przez obcą wodę i przekroczysz obcą rzekę.

Trzymaj się z daleka od cudzej wody i nie pij z cudzego źródła, abyś długo żył i aby długie lata twojego życia się przedłużyły.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.