ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На вечерне

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 47), ton 3 : Grand est le Seigneur et grandement loué dans la cité de notre Dieu.

Verset : Dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu.

Prokeimenon (Psaume 47), ton 3 : Le Seigneur est grand et digne de grandes louanges dans la cité de notre Dieu.

Verset : Dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu.

Lecture de la Genèse. [Genèse 7 : 1-5]

Discours du Seigneur Dieu à Noé : entrez dans l'arche, vous et toute votre maison, parce que vous vous êtes vu juste devant moi dans cette génération. Du bétail pur, tu en prendras sept, mâle et femelle ; mais du bétail impur, deux et sept, mâle et femelle. Et parmi les oiseaux purs du ciel, sept, mâle et femelle, et parmi tous les oiseaux impurs, deux, mâle et femelle, semèrent sur toute la terre. Pendant encore sept jours, je ferai pleuvoir sur la terre, quarante jours et quarante nuits, et je consumerai tout le soulèvement que j'ai fait sur la surface de toute la terre. Et le Seigneur Dieu lui a donné tous les commandements.

Lire la Genèse [7 : 1-5]

Le Seigneur Dieu dit à Noé : " Entrez vous et toute votre maison dans l'arche, car je vous ai vu juste devant moi dans cette génération. Du bétail pur, apportez-vous sept mâles et femelles, et du bétail impur, deux mâles et deux femelles. Et des oiseaux du ciel purs, sept chacun, mâle et femelle, et des oiseaux du ciel impurs, deux mâles et deux femelles, pour saturer la semence sur toute la terre. Car dans sept jours je ferai pleuvoir sur la terre pour quarante jours et quarante nuits, et je détruirai tout être vivant que j'ai créé sur la surface de la terre. Et Noé fit tout ce que le Seigneur Dieu lui commandait.

Prokeimenon (Psaume 48), ton 2 : Ma bouche parlera de sagesse, et mon cœur enseignera l'esprit.

Verset : Écoutez ceci, vous toutes, nations, inspirez-vous, vous tous qui vivez dans le monde entier.

Prokeimenon (Psaume 48), ton 2 : Mes lèvres parlent de sagesse, mon cœur se soucie de comprendre.

Verset : Écoutez ceci, vous toutes les nations, prenez garde, vous tous qui vivez sur la terre !

Lecture de paraboles. [Proverbes 8 : 32-36, 9 : 1-11]

Fils, écoute-moi : et bienheureux sont ceux qui préservent mes voies. Écoutez la sagesse, soyez sage et ne la niez pas. Bienheureux l'homme qui m'écoute et l'homme qui garde mes voies, qui veille toujours à mes portes, qui garde l'ordre de mes entrées : Pars pour moi, sors de ta vie, et la volonté du Seigneur est préparée. Mais ceux qui pèchent déshonorent leur propre âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort. La Sagesse s'est bâtie une maison et a établi les sept piliers : elle a sacrifié son sacrifice, a mélangé son vin dans sa coupe et a préparé sa table. Il envoya ses serviteurs crier à la coupe avec un grand sermon, disant : Que celui qui est insensé se détourne vers moi ; et à ceux qui ont besoin d'intelligence, dites : venez, mangez mon pain, et buvez le vin que j'ai dissous pour vous. Quitte la folie, et tu vivras : puisses-tu régner éternellement ; et cherche la raison, pour vivre, et corriger ta raison dans la connaissance. Celui qui punit les méchants sera déshonoré pour lui-même ; celui qui reprend le méchant se créera la méchanceté : [reprocher au méchant le blessera].

Ne réprimande pas le méchant, de peur qu'il ne te haïsse ; reprends le sage, et il t'aimera. Donnez du vin au sage, et le plus sage dira : parlez-en au juste, et il le prendra. Le commencement de la sagesse est la crainte du Seigneur, et le conseil des saints est la compréhension : comprenez la loi et ayez de bonnes pensées. De cette façon, vivez beaucoup de temps et les années de votre vie s'ajouteront à vous.

Lecture du livre des Proverbes [8 :32-36 ; 9 : 1-11]

"Mon fils ! Écoute-moi, et bienheureux ceux qui gardent mes voies. Écoute la sagesse et sois sage et ne recule pas. Bienheureux l'homme qui m'écoutera et l'homme qui préservera mes voies, veillant chaque jour à mes portes et gardant les seuils de mes entrées. Parce que mes productions sont les productions de la vie et que le désir vient du Seigneur. Mais ceux qui pèchent contre moi commettent l'iniquité contre leur propre âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort. " La sagesse s'est construit une maison et a érigé sept piliers. Elle égorgea ses sacrifices, mélangea du vin dans un bol et dressa sa table ; Elle envoya ses serviteurs proclamer, appelant d'une parole solennelle à la coupe : « Celui qui est déraisonnable, qu'il se tourne vers moi ! Et à ceux qui manquent d'intelligence, elle dit : " Venez manger mon pain et boire le vin que j'ai préparé pour vous. Laissez la folie et vivez, et prenez soin de votre intelligence, afin que vous ayez la vie, et corrigez votre intelligence par la connaissance. " Celui qui enseigne le méchant sera déshonoré, mais celui qui fait des reproches au méchant se ridiculisera, car la réprimande est une blessure pour le méchant.

Ne réprimande pas les méchants, de peur qu'ils ne te haïssent ; réprimande le sage, et il t'aimera. Donnez un remède au sage, et il deviendra plus sage ; Expliquez au juste, et il écoutera volontiers. Le commencement de la sagesse est la crainte du Seigneur, et le désir des saints est la compréhension, mais la connaissance de la loi est caractéristique d'une bonne façon de penser. En faisant cela, vous vivrez longtemps et les années de votre vie seront prolongées.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.