ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكيمينون (مزمور 47)، النغمة الثالثة: عظيم هو الرب ومسبح جدًا في مدينة إلهنا.

الآية: في مدينة رب الجنود، في مدينة إلهنا.

بروكيمينون (مزمور 47)، النغمة الثالثة: الرب عظيم ومستحق تسبيح عظيم في مدينة إلهنا.

الآية: في مدينة رب الجنود، في مدينة إلهنا.

قراءة سفر التكوين. [تك 7: 1-5]

كلام الرب الإله لنوح: ادخل الفلك أنت وكل بيتك، لأنك رأيت نفسك بارا أمامي في هذا الجيل. من البهائم الطاهرة تأخذ لنفسك سبعة ذكرا وأنثى. وأما البهائم النجسة: اثنان وسبعة، ذكرا وأنثى. ومن طيور السماء الطاهرة سبعة ذكرا وأنثى، ومن جميع الطيور النجسة اثنين، ذكرا وأنثى، بزرا في كل الأرض. فإني سبعة أيام أخرى أيضًا أمطر على الأرض أربعين نهارًا وأربعين ليلة، وأفني كل شروق عملته على وجه كل الأرض. وأعطاه الرب الإله جميع الوصايا.

قراءة سفر التكوين [7: 1-5]

"وقال الرب الإله لنوح: "ادخل أنت وجميع بيتك إلى الفلك، لأني رأيتك صالحا أمامي في هذا الجيل. من البهائم الطاهرة أحضر لك سبعة، ذكرا وأنثى، ومن البهائم النجسة، ذكرين وأنثيين. ومن طيور السماء الطاهرة سبعة، ذكرا وأنثى، ومن طيور السماء النجسة، ذكران وأنثى، لإشباع البذار في كل الأرض. لأني في سبعة أيام أطرح مطرا على الأرض أربعين نهارًا وأربعين ليلة، وسأمحو عن وجه الأرض كل نفس حية خلقتها». ففعل نوح حسب كل ما أمره به الرب الإله.

بروكايمينون (مزمور 48)، النغمة الثانية: فمي ينطق بالحكمة، وقلبي يعلم العقل.

الآية: إسمعوا هذا يا جميع الأمم، ألهموا جميع الذين يعيشون في العالم أجمع.

بروكايمينون (مزمور 48)، النغمة الثانية: شفتاي تنطقان بالحكمة، وقلبي يهتم بالفهم.

الآية: إسمعوا هذا يا جميع الأمم، وانظروا، يا جميع الساكنين على الأرض.

قراءة الأمثال. [أمثال 8: 32-36، 9: 1-11]

يا بني استمع لي: وطوبى للذين يحفظون طرقي. اسمعوا الحكمة وكونوا حكماء ولا تنكروا. طوبى للرجل الذي يسمع لي، والرجل الذي يحفظ طرقي، الذي يسهر على أبوابي كل حين، ويحفظ نظام مداخلي: اذهب من أجلي، اذهب عن حياتك، فتعد مشيئة الرب. والذين يخطئون يعملون هوان نفوسهم والذين يبغضونني يحبون الموت. الحكمة بنت لنفسها بيتا، وثبتت الأعمدة السبعة: ذبحت ذبيحتها، ومزجت خمرها في كأسها، وهيأت مائدتها. أرسل عبيده ينادي بموعظة سامية إلى الكأس قائلاً: "ليتجه إلي الجاهل. ولطالبي الذكاء قل هلموا كلوا خبزي واشربوا الخمر التي أذابتها لكم". اترك الجنون تحيا: لتملك إلى الأبد: وابحث عن العقل تحيا، وصحح عقلك في المعرفة. من يعاقب الأشرار ينال لنفسه هوانا. من يوبخ الشرير يصنع لنفسه شرًا: [تعيير الشرير يجرحه].

لا توبخ الشرير لئلا يبغضك، وبخ الحكيم فيحبك. أعط الخمر للحكماء فيقول الحكيم: أخبر الصديق فيأخذها. رأس الحكمة مخافة الرب، ومشورة القديسين فهم. فافهموا الناموس وفكروا أفكارًا صالحة. بهذه الطريقة، عش الكثير من الوقت، وستُضاف إليك سنوات عمرك.

قراءة سفر الأمثال [8: 32-36؛ 9: 1-11]

"يا ابني، طوبى للذين يحفظون طرقي. استمع إلى الحكمة وكن حكيما ولا تتراجع. طوبى للرجل الذي يسمع لي، والرجل الذي يحفظ طرقي، ساهرا كل يوم عند أبوابي، ويحرس عتبات مداخلي. لأن مخرجاتي هي مخرجات الحياة والشهوة تأتي من الرب. ولكن الذين يخطئون إلي يرتكبون شرا ضد أنفسهم، والذين يبغضونني يحبون الموت." الحكمة بنت لنفسها بيتا وأقامت سبعة أعمدة. ذبحت ذبائحها وخلطت الخمر في وعاء وأعدت مائدتها. فأرسلت خدمها يناديون، تنادي بكلمة خطيرة في الكأس: «من هو غير عاقل فليرجع إليّ!» وقالت لناقصي الذكاء: "تعالوا كلوا خبزي واشربوا الخمر التي مزجتها لكم. اتركوا الجهالة واحيوا، واحفظوا فهمكم لتكون لكم الحياة، وقوموا فهمكم بالمعرفة". من يعلم الأشرار يأخذ هوان ومن يعير الأشرار يتعرض للسخرية لأن التوبيخ جروح للأشرار.

لا توبخ الأشرار لئلا يبغضوك. وبخ الحكيم فيحبك. أعط علاجًا للحكيم فيزداد حكمة. اشرح للصدّيق فيسمع عن طيب خاطر. رأس الحكمة مخافة الرب، وشهوة القديسين الفهم، وأما معرفة الشريعة فهي للفكر الصالح. وبهذا يطول عمرك، وتطول سنو عمرك.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.