ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 43), tonul 4: În Dumnezeu ne vom lăuda toată ziua,/ și în numele Tău ne vom mărturisi în veci.

Stih: Dumnezeu ne-a dat urechi să auzim, iar părinţii noştri ne-au spus.

Prokeimenon (Psalmul 43), tonul 4: În fiecare zi să ne lăudăm cu Dumnezeu și să slăvim numele Lui în veci.

Stih: Doamne, noi am auzit cu urechile noastre și ne-au spus părinții noștri.

Citirea Genezei. [Geneza 6:9–22]

Noe este un om drept, desăvârșit în generația sa, Noe este plăcut lui Dumnezeu. Noe a născut trei fii: Sema, Ham și Iafet. Pământul este corupt înaintea lui Dumnezeu și pământul este plin de nedreptate. Și Domnul Dumnezeu a văzut pământul și nu a fost stricat, căci toată stricăciunea și-a făcut calea pe pământ; Și Domnul Dumnezeu i-a spus lui Noe: Vremea fiecărui om va veni înaintea Mea, căci țara este plină de răutate din partea lor și așa îi voi nimici pe ei și țara. Fă-ți un chivot din copaci patrulateri [neputrezici]: fă-ți cuiburi în corabie și smoală-l în interior și afară cu smoală. Și așa ai făcut chivotul: lungimea chivotului era de trei sute de lacte și lățimea de cincizeci de lacte și înălțimea lui treizeci de lacte. Adunând bolta laolaltă, vei crea chivotul și îl vei desăvârși de sus: ușa chivotului se va face din țară: în ea se vor face locuințe cu două sânge și trei sânge. Și iată, voi aduce un potop și apă pe pământ, pentru a nimici orice făptură, în care este duhul vieții sub cer; și tot ce este pe pământ se va sfârși.

Și voi face legământul Meu cu tine: vei intra în chivot tu și fiii tăi, soția ta și soțiile fiilor tăi cu tine. Și din toate vitele și din toate târâtoarele și din toate fiarele și din orice carne, să aduci în corabie două două dintre ele, ca să mănânci cu tine: bărbat și femeie. Din fiecare pasăre de păsări, după soiul lor, și din toate vitele, după felul lor, și din toate târâtoarele care se târăsc pe pământ, după soiul lor, doi și doi dintre ei se vor pogorî la tine și vor mânca cu tine, bărbați și femele. Ia pentru tine din toată mâncarea, chiar și din mâncarea pe care o ai, și s-o adună pentru tine și va fi hrană pentru tine și pentru ei. Și fă lui Noe tot ce i s-a poruncit, Domnul Dumnezeu, fă ​​așa.

Citirea Genezei [6:9b–22]

Noe a fost un om drept, perfect în generația sa, Noe a fost plăcut lui Dumnezeu. Și Noe a născut trei fii: Sem, Ham și Iafet. Dar pământul a fost corupt înaintea lui Dumnezeu și pământul a fost umplut de nedreptate. Și Domnul Dumnezeu a văzut pământul și s-a stricat, pentru că orice făptură și-a stricat calea pe pământ. Și Domnul Dumnezeu i-a spus lui Noe: „Vremea fiecărui om a venit înaintea Mea, căci pământul este plin de nelegiuirea lor și iată, îi voi nimici pe ei și pământul. De aceea, fă-ți un chivot din copaci pătrangulari putrezi, fă-ți compartimente mici în el și acoperi-l cu rășină pe dinăuntru și pe dinafară. Și vei face chivotul așa: lungimea chivotului și cotul lui va avea trei sute de coți înălțime. de treizeci de coți, fă-o boltă și fă-o pe un cot și fă în ea ușa inferioară, a doua și a treia, dar voi aduce un potop de apă pe pământ, în care este duhul vieții de sub cer; fiii și soția ta și soțiile fiilor tăi cu tine.

Și din toate vitele, din toate fiarele și din orice făptură, două perechi din ele vei aduce în corabie, ca să mănânce cu tine; Vor fi bărbați și femei. Din fiecare pasăre care zboară pe cer, după felul ei, și din fiecare târâtor care se târăște pe pământ, după felul ei, două perechi din fiecare vor intra să mănânce cu tine, mascul și femela. Ia pentru tine orice mâncare vrei să mănânci și adună-o pentru tine și va fi mâncare pentru tine și pentru ei.” Și Noe a făcut tot ce i-a poruncit Dumnezeu; și așa a făcut.

Prokeimenon (Psalmul 44), tonul 6: Îmi voi aduce aminte de Numele Tău/ în fiecare neam și neam.

Stih: Inima mea va vomita cuvântul bun, faptele mele îmi spun Regelui.

Prokeimenon (Psalmul 44), tonul 6: Îmi voi aduce aminte de Numele Tău în fiecare neam și neam.

Stih: Inima mea a revărsat o vorbă bună, îi spun Regelui despre faptele mele.

Citirea pildelor. [Prov.8:1-21]

Fiule, tu propovăduiești înțelepciunea, pentru ca înțelegerea să te asculte. Pe marginile înalte este, dar în mijloc este o potecă: La porți cei puternici se ghemuiesc, iar la intrări cântă. O, oameni buni, mă rog vouă și dau glasul meu fiului omului. Înțelegeți bunătatea înșelăciunii și aplicați-vă inima la nepedepsire. Ascultă-mă: acesta este un râu cinstit și îl voi scoate din zidurile drepte. Căci gâtul meu va învăța adevărul, dar buzele mincinoase îmi sunt detestabile. Toate cuvintele gurii mele sunt în dreptate, nimic din ele nu este încăpăţânat, nimic nu este stricat: toate drepturile celor ce înţeleg şi drepturile celor ce dobândesc pricepere. Acceptă pedeapsa, nu argintul, și mintea este ispitită mai mult decât aurul: alege cunoașterea mai mult decât aurul curat. Mai bună este înțelepciunea pietrelor valoroase, dar orice cinstit este nedemn de ea. Am apelat la înțelepciunea tuturor, la sfat, la rațiune și la simț. Frica de Domnul urăște nelegiuirea, mâhnirea și mândria și căile celor răi, dar eu urăsc căile stricate ale celor răi.

Sfatul și confirmarea mea, motivul meu, puterea mea. Prin mine domnesc regii, iar cei puternici scriu adevărul. Nobilii sunt măriți de mine, iar conducătorii țin pământul de mine. Îi iubesc pe cei care mă iubesc, dar cei care mă caută vor găsi har. Bogăția și gloria mea sunt, iar dobândirea multora este adevărată. Este mai bine să mănânci fructe decât aurul și pietrele prețioase: rodul meu este mai bun decât argintul ales. Eu merg pe cărările dreptății și în mijlocul căii dreptății trăiesc: Lasă-mă să împart averea celor ce mă iubesc și să le umplu comorile cu lucruri bune.

Citirea cărții Proverbe [8:1–21a]

fiul meu! Propovăduiește înțelepciunea pentru ca mintea să te asculte, căci ea se găsește în locurile cele mai înălțate și se oprește la răscruce de drumuri; stă la porțile domnitorilor, cântă la porți. "La voi, oameni buni, fac apel, la fiii oamenilor le trimit cuvântul meu. Înțelegeți, nelegiuiți, înșelători și neștiitori, aplicați inima voastră. Ascultați-mă, căci voi spune lucruri înălțate și voi scoate din buzele mele lucruri drepte. Căci gâtul meu spune adevărul, dar buzele mincinoase sunt o urâciune pentru mine. Toate gura mea nelegiuită nu este adevărată, nici gura mea nelegiuită nu este adevărată. Toate sunt clare pentru cei inteligenți și echitabile pentru cei care caută cunoașterea, și înțelegerea care este mai bună decât aurul curat, pentru că înțelepciunea este mai bună decât pietrele prețioase și nu merită înțelepciunea răi și gura necredincioșilor am urât și căile stricate ale celor răi, am sfaturi, am putere.

Prin mine domnesc regii și domnitorii scriu legi. Nobilii sunt întăriți de mine și prin mine conducătorii stăpânesc pământul. Îi iubesc pe cei care mă iubesc, iar cei care mă caută vor găsi har. Bogăția și slava îmi aparțin, proprietatea multora și dreptatea; a-mi folosi roadele este mai bună decât aurul și pietrele prețioase, roadele mele sunt mai bune decât argintul rafinat. Eu merg pe calea dreptății și sunt printre cărările dreptății pentru a împărți bogăția celor care mă iubesc și a-și umple comorile cu bunătate.”

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.