ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 43), глас 4: С Бога ще се хвалим цял ден,/ и в Твоето име ще се изповядваме до века.

Стих: Бог ни даде уши да слушаме и бащите ни ни казаха.

Прокимен (Псалом 43), глас 4: Всеки ден да се хвалим с Бога и да славим името Му до века.

Стих: Боже, с ушите си сме чули и бащите ни са ни казали.

Четене на Битие. [Битие 6:9–22]

Ной е праведен човек, съвършен в своето поколение, Ной е угоден на Бога. Ной роди трима сина: Шема, Хам и Яфет. Земята е покварена пред Бога и земята е пълна с неправда. И Господ Бог видя земята и тя не беше покварена; защото всяка поквара си проправи път по земята. И Господ Бог каза на Ной: Времето на всеки човек ще дойде пред Мене, защото земята се изпълни с нечестие от тях; и така ще унищожа тях и земята. Направете си ковчег от четириъгълни [неизгнили] дървета; направете гнезда в ковчега и го намажете със смола отвътре и отвън. И така направи ковчега: дължината на ковчега беше триста лакта, широчината му беше петдесет лакта, а височината му беше тридесет лакта. Събирайки свода заедно, вие ще създадете ковчега и ще го завършите отгоре: вратата на ковчега ще бъде направена от страната: жилища от две кръвни и трикръвни ще бъдат създадени в него. И ето, ще докарам потоп и вода на земята, за да унищожа всяка плът, в която е духът на живота под небето; и всичко, което е на земята, ще изчезне.

И ще направя Моя завет с теб: ще влезеш в ковчега ти и синовете ти, и жена ти, и жените на синовете ти с теб. И от всеки добитък, и от всички пълзящи, и от всички зверове, и от всяка плът да въведеш в ковчега по двама от тях, за да ядеш със себе си: мъжко и женско. От всяка птица от птици според вида им, и от всеки добитък според вида им, и от всички пълзящи животни, които пълзят по земята според вида им, всички по двама ще слязат при тебе и ще ядат с теб, мъжки и женски. Вземете за себе си от цялата храна, дори от храната, която имате, и я съберете за себе си, и това ще бъде храна за вас и за тях. И направи на Ной всичко, което му е заповядано, Господ Бог, направи така.

Четене на Битие [6:9b–22]

Ной беше праведен човек, съвършен в своето поколение, Ной беше угоден на Бога. И Ной роди трима сина: Сим, Хам и Яфет. Но земята беше покварена пред Бога и земята беше пълна с неправда. И Господ Бог видя земята: и тя се поквари, защото всяка твар беше изкривила пътя си на земята. И Господ Бог каза на Ной: "Времето на всеки човек дойде пред Мене, защото земята е пълна с тях беззаконие, и ето, Аз ще унищожа тях и земята. Затова направи си ковчег от гниещи четириъгълни дървета, направи малки отделения в него и го покрий със смола отвътре и отвън. И ще направиш ковчега така: дължината на ковчега да бъде триста лакътя, ширината му петдесет лакътя и височината му Направете ковчега свод, и направете вратата на ковчега отстрани, но ще докарам потоп от вода на земята, за да унищожи всичко, което е на земята, и ще сключа Моя завет с вас, вие и вашите синове, и жена ти, и жените на синовете ти с теб.

И от всичкия добитък, и от всичките животни, и от всяка плът по две двойки да внесеш в ковчега, за да ядат с тебе; Те ще бъдат мъжки и женски. От всяка птица, която лети по небето, според вида й, и от всяка пълзяща твар, която пълзи по земята, според вида й, по две двойки ще дойдат да ядат с вас, мъжки и женски. Вземете си каквото искате да ядете и съберете за себе си, и ще има храна за вас и за тях. И Ной направи всичко, което Бог му заповяда; и така направи.

Прокимен (Псалом 44), глас 6: Ще помня Твоето име/ във всеки род и род.

Стих: Сърцето ми ще избълва словото добро, казвам делата си на Царя.

Прокимен (Псалм 44), глас 6: Ще помня Твоето име във всеки род и род.

Стих: Сърцето ми изля добра дума, казвам на Царя делата си.

Четене на притчи. [Притчи 8:1-21]

Сине, ти проповядваш мъдрост, за да те послуша разумът. По високите ръбове има, но в средата има пътека: При портите силните клякат и при входовете пеят. О, хора, моля ви се и давам гласа си на човешкия син. Разберете добротата на измамата и насочете сърцето си към ненаказание. Чуйте ме: това е честна река и аз ще я изведа от правилните стени. Защото гърлото ми ще научи истината, но лъжливите устни са ми отвратителни. Всичките думи на устата ми са в правда, нищо в тях не е упорито, нищо не е покварено: Всички права за онези, които разбират, и права за онези, които придобиват разум. Приемете наказание, а не сребро, и умът ще бъде изкушен повече от златото: изберете знанието повече от чистото злато. По-добра е мъдростта на ценните камъни, но всичко честно е недостойно за нея. Призовах мъдростта на всички, съвета, разума и разума. Страхът от Господа мрази неправдата, скръбта и гордостта, и пътищата на нечестивите; но аз намразих покварените пътища на нечестивите.

Моят съвет и потвърждение, моята причина, моята сила. Чрез мен царете царуват и силните пишат истината. Благородниците се възвеличават от мен и владетелите държат земята до мен. Обичам тези, които ме обичат, но онези, които ме търсят, ще намерят благодат. Моето богатство и слава са, и придобиването на много е истина. По-добре е да ядеш плодове, отколкото злато и скъпоценни камъни: моят плод е по-добър от избраното сребро. Ходя по пътеките на правдата и всред пътеката на правдата живея: Нека разделя богатството на онези, които ме обичат, и да напълня съкровищата им с блага.

Четене на книгата Притчи [8:1–21a]

Моят син! Проповядвайте мъдрост, за да ви се подчини умът, защото той се намира на най-високите места и спира на кръстопът; той седи на портите на владетелите, той пее на портите. "Към вас, о, хора, призовавам, към синовете човешки изпращам речта си. Разберете, вие, прости, измамни и невежи, приложете сърцето си. Слушайте ме, защото ще говоря възвишени неща и ще извадя правди от устните си. Защото гърлото ми говори истината, но лъжливите устни са мерзост за мен. Всички думи на устата ми са верни; няма нищо коварно или хитро в това Всички те са ясни за онези, които търсят поука, а не сребро, и разбиране, което е по-добро от чисто злато, защото мъдростта е по-добра от скъпоценните камъни устата на невярващите; Аз също намразих покварените пътища на злите. Имам съвет и сила, имам разум.

Чрез мен кралете царуват и владетелите пишат закони. Благородниците се укрепват от мен и чрез мен владетелите управляват земята. Обичам тези, които ме обичат, и тези, които ме търсят, ще намерят благодат. Богатство и слава ми принадлежат, собственост на мнозина и справедливост; да използвам плодовете ми е по-добре от злато и скъпоценни камъни, плодовете ми са по-добри от пречистено сребро. Вървя по пътя на правдата и съм сред пътищата на справедливостта, за да раздавам богатство на онези, които ме обичат, и да пълня съкровищниците им с доброта.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.