ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكايمينون (مزمور 43)، النغمة 4: بالله نفتخر اليوم كله، وباسمك نعترف إلى الأبد.

الآية: الله أعطانا آذانًا للسمع وآباؤنا أخبرونا.

بروكايمينون (مزمور 43)، النغمة 4: فلنفتخر بالله كل يوم، ولنمجد اسمه إلى الأبد.

الآية: اللهم إنا سمعنا بآذاننا، وآباءنا أخبرونا.

قراءة سفر التكوين. [تك 6: 9-22]

نوح رجل بار كامل في جيله، نوح مرضي عند الله. وأنجب نوح ثلاثة أبناء: شيما، وحام، ويافث. فسدت الأرض أمام الله، وامتلئت الأرض إثما. ورأى الرب الإله الأرض وهي لم تفسد، لأن كل فساد قد تسلل إلى الأرض: وقال الرب الإله لنوح: زمان كل إنسان يأتي أمامي، لأن الأرض امتلأت شرهم، فأبيدهم هم والأرض. اصنع لك فلكا من شجر رباعي الزوايا. اصنع اعشاشا في الفلك وطليه من داخل ومن خارج بالقار. وهكذا صنعت الفلك: كان طول الفلك ثلاث مئة سكرة، وعرضه خمسين سكرة، وارتفاعه ثلاثين سكرة. بجمع القبو معًا، ستنشئ الفلك، وستكمله من فوق: يصنع باب التابوت من الأرض: تنشأ فيه مساكن من دمين وثلاثة دماء. وها أنا آت بطوفان وماء على الأرض لأهلك كل جسد فيه روح الحياة تحت السماء، وكل ما على الأرض ينتهي.

وأقطع عهدي معك: تدخل الفلك أنت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك معك. ومن جميع البهائم ومن كل الدبابات ومن كل البهائم ومن كل ذي جسد تدخل اثنين منها إلى الفلك لتأكل معك: ذكرا وأنثى. ومن كل طير الطير كأجناسه، ومن جميع البهائم كأجناسها، ومن كل دبيب الذي يدب على الأرض كأجناسه، ينزل إليك اثنان اثنان كل منهما ويأكلون معك، ذكرا وأنثى. فخذ لنفسك من كل الطعام، حتى ما عندك، واجمعه لنفسك، فيكون لك ولها طعاما. وفعل بنوح كل ما قيل له، الرب الإله يفعل هكذا.

قراءة سفر التكوين [٦: ٩ب-٢٢]

وكان نوح رجلاً باراً كاملاً في جيله، وكان نوح مرضياً أمام الله. وأنجب نوح ثلاثة أبناء: سام وحام ويافث. لكن الأرض فسدت أمام الله وامتلأت الأرض ظلما. ورأى الرب الإله الأرض وهي فسدت، لأن كل ذي جسد قد أعوج طريقه على الأرض. "وقال الرب الإله لنوح: "لقد جاء زمان كل إنسان أمامي، لأن الأرض امتلأت منهم إثما، وها أنا مهلكهم هم والأرض. لذلك اصنع لنفسك فلكا من شجر مربعات نخر، واصنع فيه قطعا صغيرة، وغطيه بالراتنج من داخل ومن خارج. واصنع الفلك هكذا: يكون طول الفلك ثلاث مئة ذراع، وعرضه خمسين ذراعا، وارتفاعه ثلاثين ذراعا. اصنع الفلك". واجعله ذراعا من فوق، واصنع باب التابوت من جانبه، واجعل فيه المقصورتين السفلية والثالثة، وأتي بطوفان الماء على الأرض لأهلك كل جسد فيه روح حياة تحت السماء، فينتهي ما على الأرض، وأقيم عهدي معك: تدخل الفلك أنت وبنوك وامرأتك ونساء بنيك.

ومن جميع البهائم ومن كل البهائم ومن كل ذي جسد اثنين منها تدخل إلى الفلك لتأكل معك. سيكونون من الذكور والإناث. ومن كل طائر السماء كأجناسه، ومن كل دبيب الذي يدب على الأرض كأجناسه، يأتي إليك زوجان من كل واحد، ذكرا وأنثى، ليأكلا معك. فخذ لنفسك ما تشتهي أن تأكله، واجمعه لنفسك، فيكون لك ولهم طعام». ففعل نوح كل ما أمره به الله، وهكذا فعل.

بروكايمنون (مزمور 44)، النغمة السادسة: أذكر اسمك/ في كل جيل وجيل.

الآية: سيتقيأ قلبي كلمة خير، أقول أعمالي للملك.

بروكيمينون (مزمور 44)، النغمة 6: أذكر اسمك في كل دور وجيل.

الآية: انسكب قلبي كلمة طيبة، فأخبر الملك بأعمالي.

قراءة الأمثال. [أمثال 8: 1-21]

يا بني، إنك تكرز بالحكمة، حتى يسمع لك الفهم. على الأطراف العالية يوجد، وفي الوسط طريق: عند الأبواب تجثم الجبابرة، وعلى الأبواب يغنون. أيها الناس، إني أصلي إليكم، وأعطي صوتي لابن الإنسان. افهم لطف الخداع، ووجه قلبك إلى عدم العقاب. اسمعني: هذا نهر صادق، وسأخرجه من الأسوار الصحيحة. فإن حلقي يتعلم الصدق، وشفتا الكذب مكرهة لي. كل كلمات فمي هي في البر، ليس فيها عسر ولا شيء فاسد: الكل للذين يفهمون، والحقوق للذين يفهمون. اقبل العقوبة لا الفضة، ويغري العقل أكثر من الذهب: اختر المعرفة أكثر من الذهب الخالص. خير من الحكمة الأحجار الكريمة، ولكن كل ما هو صادق لا يستحق ذلك. لقد طلبت حكمة الجميع، والمشورة والعقل والحس. مخافة الرب تبغض الإثم والحزن والكبرياء وطرق الأشرار، أما أنا فقد أبغضت طرق الأشرار الفاسدة.

نصيحتي وتأكيدي، سببي، قوتي. بي تملك الملوك، والأقوياء يكتبون الحق. يتعظم بي الأشراف ويمسك الحكام الأرض بي. أنا أحب الذين يحبونني، ولكن الذين يطلبونني يجدون نعمة. ثروتي ومجدي هما، واكتساب الكثيرين صحيح. أكل الثمر خير من الذهب والحجارة الكريمة ثمري خير من الفضة المختارة. أسير في سبل البر، وفي وسط طريق البر أحيا: دعوني أقسم ثروة الذين يحبونني، وأملأ كنوزهم من الخير.

قراءة سفر الأمثال [8: 1-21 أ]

ابني! بشر بالحكمة حتى يطيعك العقل، فإنها موجودة في أعلى الأماكن، وتتوقف عند مفترق الطرق؛ يجلس على أبواب الحكام ويغني على الأبواب. ""إليكم أيها الشعب أناشد، إلى بني البشر أوجه كلامي. افهموا أيها السذج والمخادعون والجهلاء، وجهوا قلوبكم. استمعوا لي، لأني سأتكلم بعظائم وأخرج المستقيم من شفتي. لأن حنجرتي تتكلم بالصدق، وشفتا الكذب مكرهة لي. كل أقوال فمي حق، ليس فيها غش ولا غش. كلها واضحة للفهماء والجميلين. لطالبي المعرفة، خذوا المعرفة أفضل من الذهب النقي، مفضلين المعرفة على الذهب الخالص، لأن الحكمة خير من الأحجار الكريمة وكل شيء ثمين لا يساويه. أنا الحكمة، زرعت المشورة والعقل، ودعت إلى الحكمة لديك القوة.

بي يملك الملوك ويكتب الحكام الشرائع. بي يتقوى الأشراف، وبيّ يتسلط الرؤساء على الأرض. أنا أحب الذين يحبونني، والذين يطلبونني يجدون نعمة. الثروة والمجد لي، ملك للكثيرين والعدالة؛ إن استعمال ثمري خير من الذهب والحجارة الكريمة، ثمري خير من الفضة النقية. أسير في طريق الحق وأنا في طرق العدل لأوزع الأموال على من يحبونني وأملأ خزائنهم بالخير».

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.