ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 7), tón 6: Hospodine, můj Bože, v tebe věřím, / zachraň mě.

Verš: Osvoboď mě ode všech, kteří mě pronásledují.

Prokeimenon (Žalm 7), tón 6: Pane, můj Bože, v tebe jsem vložil svou naději, zachraň mě!

Verš: Osvoboď mě ode všech mých pronásledovatelů!

Čtení Genesis (Genesis 1:14–23).

Bůh řekl: Budiž světla na nebeské obloze, aby osvětlovala zemi a oddělovala den a noc, a ať jsou znameními, dobami, dny a roky. A ať jsou k osvícení na nebeské obloze, jako mají svítit na zemi, a tak se stalo. A Bůh stvořil dvě velká světla: velké světlo na začátku dne a menší světlo na začátku noci a hvězdy. A já Bůh jsem usadil na nebeské klenbě, abych svítil na zemi a vládl dnem a nocí a odděloval světlo a tmu. A Bůh to vidí jako dobré. A byl večer a bylo jitro, den čtvrtý. I řekl Bůh: Ať vody smetou duše živých tvorů a ptactvo létající na zemi na nebeské klenbě, a tak se stalo. I stvořil Bůh velké velryby a všelikou živou bytost, která se pohybuje po vodách, podle jejich druhů a každého okřídleného ptactva podle jeho druhu. A viděl Bůh, že je to dobré. A já Bůh žehnám slovesu: množte se a množte se a naplňte vody moří, a ať se množí ptáci na zemi. A byl večer, a bylo jitro, den pátý.

Čtení Genesis [1:14–23]

Bůh řekl: „Ať jsou světla na nebeské klenbě, aby osvětlovala zemi a oddělovala den od noci, a ať jsou znameními a určují časy, dny a roky a ať jsou světlem na nebeské klenbě, aby osvětlovala zemi. A tak se stalo. A Bůh stvořil dvě velká světla: velké světlo, aby vládlo dnem, a menší světlo, aby vládlo noci, a hvězdy. A Bůh je umístil na nebeskou klenbu, aby osvěcovaly zemi a vládly dnem i nocí a oddělovaly světlo od tmy. A Bůh viděl, že je to dobré. A byl večer a bylo jitro, den čtvrtý. A Bůh řekl: "Ať vody odnesou plazy s živými dušemi a ptáky, kteří létají nad zemí na nebeské klenbě." A tak se stalo. A Bůh stvořil velké mořské tvory a každou živou bytost, která se pohybuje po vodách, podle jejich druhu a každého okřídleného ptáka podle svého druhu. A Bůh viděl, že jsou dobří. A Bůh jim požehnal, když řekl: Růst a množte se a naplňte mořské vody a nechte ptactvo množit se na zemi. A byl večer a bylo jitro: den pátý.

Prokeimenon (Žalm 8), tón 5: Pane, Pane náš, jak podivuhodné je tvé jméno po celé zemi.

Verš: Neboť tvá nádhera přesáhne nebesa.

Prokeimenon (Žalm 8), tón 5: Hospodine, Pane náš, jak podivuhodné je tvé jméno pro celou zemi!

Verš: Vaše velikost je vyvýšena nad nebesa!

Čtení přísloví (Přísloví 1:20–33).

V kurzu se zpívá moudrost, ale smělost vede ve stovce. Na okrajích hradeb káže, u bran mocných se krčí a u bran města ti, kteří se odvažují mluvit. Dokud se bude doba nevinnosti držet pravdy, nebudou se stydět: ale šílenství, trápení je touha, zloba byla nenáviděna city a vina byla vyčítána. Hle, nabízím ti slovo ze svého dechu: Naučím tě svým slovům. Volal jsem hlasitě a neposlouchal jsem, prodlužoval jsem svá slova a neposlouchal, ale smetl jsem svou radu a nedbal na mé napomenutí. Neboť se budu smát tvému ​​zničení, ale budu se radovat, až tě zkázu postihne. A když na vás náhle přijde vzpoura, přijde zkáza jako bouře: buď na vás přijde smutek a zkáza města, nebo na vás přijde zkáza. Stane se, že když mě zavoláš, nebudu tě poslouchat: zlí mě budou hledat a nenajdou. Neboť jsem nenáviděl moudrost a nepřijal jsem slovo Páně, chtěl jsem poslouchat mou radu, ale nadával jsem na své napomenutí.

Právě tak budou jíst plody svých cest a nasytí se svou špatností. Neboť pokud bude ublíženo nemluvňatům, dojde k vraždám a mučení zničí bezbožné. Kdo mě však poslouchá, bude přebývat v naději a odpočinout si beze strachu ze všeho zlého.

Čtení knihy Přísloví [1:20–33]

Na ulicích se zpívá moudrost a na náměstích směle mluví. Káže na okrajích městských hradeb, sedí u bran vládců a u bran města směle říká: „Dokud budou nevinní žít v pravdě, nebudou se stydět; šílenci, milovníci násilí a bezbožníci nenáviděli vědění, a proto si zasloužili obvinění. a ty jsi neposlouchal, ale odmítl jsi mou radu, neuposlechnul jsi mé výpovědi, proto se budu smát tvé smrti a budu se radovat, když k tobě přijde povstání, přijde strašná katastrofa jako bouře, když k tobě přijde smutek a útisk, pak mě nebudeš chtít slyšet a ti zlí mě nenalezli a nebudou hledat moudrost poslouchej mou radu a vysmívali se mým výčitkám, proto budou jíst plody své cesty a spokojí se se svou špatností, protože urazili nemluvňata, budou zabiti a Boží trest zničí bezbožné.

Kdo mě poslouchá, bude žít v naději a pokoji, beze strachu z jakéhokoli zla."

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.