ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

На вечерне

↑ Parte din: Перевод текстов Постной Триоди← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 7), tonul 6: Doamne, Dumnezeul meu, în Tine mă încred, / mântuiește-mă.

Stih: Izbăveşte-mă de toţi cei ce mă prigonesc.

Prokeimenon (Psalmul 7), tonul 6: Doamne, Dumnezeul meu, mi-am pus nădejdea în Tine, mântuiește-mă!

Stih: Izbăveşte-mă de toţi prigonitorii mei!

Citirea Genezei (Geneza 1:14–23).

Dumnezeu a spus: Să fie lumini în întinderea cerului, care să lumineze pământul și să se despartă între zi și noapte; și să fie pentru semne și anotimpuri, pentru zile și pentru ani. Și să fie pentru iluminare în întinderea cerului, așa cum trebuiau să strălucească pe pământ; și așa a fost. Și Dumnezeu a creat două lumini mari: lumina mare la începutul zilei și lumina mai mică la începutul nopții și stelele. Și eu, Dumnezeu, am așezat în întinderea cerurilor să strălucească pe pământ și să stăpânesc ziua și noaptea și să despart între lumină și întuneric. Și Dumnezeu o vede ca fiind bună. Și a fost seară, și a fost dimineață, a patra zi. Și a zis Dumnezeu: Apele să măture sufletele vii ale făpturii vii și păsările care zboară pe pământ, în întinderea cerului; și așa a fost. Și Dumnezeu a creat balenele mari și orice viețuitoare care se mișcă de-a lungul apelor, după felul lor, și orice pasăre înaripată după felul ei; și Dumnezeu a văzut că este bine. Și eu Dumnezeu binecuvântează verbul: înmulțiți și înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor și să se înmulțească păsările pe pământ. Și a fost seară și a fost dimineață, a cincea zi.

Citirea Genezei [1:14–23]

Dumnezeu a spus: „Să fie lumini în întinderea cerului, care să lumineze pământul și să despartă ziua de noapte, și să fie ca semne și să stabilească vremurile, zilele și anii, și să fie o lumină în întinderea cerului, ca să lumineze pământul”. Și așa a devenit. Și Dumnezeu a creat două lumini mari: lumina mare pentru a stăpâni ziua și lumina mai mică pentru a stăpâni noaptea și stelele. Și Dumnezeu i-a așezat pe întinderea cerului, ca să lumineze pământul și să stăpânească ziua și noaptea și să despartă lumina de întuneric. Și Dumnezeu a văzut că este bine. Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a patra. Și Dumnezeu a spus: „Lasă apele să ia reptilele cu suflete vii și păsările care zboară peste pământ în întinderea cerului.” Și așa a devenit. Și Dumnezeu a creat marile făpturi ale mării și orice viețuitoare care se mișcă de-a lungul apelor, după felul lor, și orice pasăre înaripată după felul ei. Și a văzut Dumnezeu că sunt buni. Și Dumnezeu i-a binecuvântat, zicând: „Creșteți și înmulțiți-vă și umpleți apele mării și să se înmulțească păsările pe pământ”. Și a fost seară și a fost dimineață: a cincea zi.

Prokeimenon (Psalmul 8), tonul 5: Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău pe tot pământul.

Stih: Căci splendoarea Ta va întrece cerurile.

Prokeimenon (Psalmul 8), tonul 5: Doamne, Domnul nostru, cât de minunat este numele Tău pentru tot pământul!

Stih: Măreția ta este înălțată deasupra cerului!

Citirea proverbelor (Proverbe 1:20–33).

Înțelepciunea se cântă în curs, dar îndrăzneala conduce în sută. Pe marginile zidurilor propovăduiește, la porțile celor puternici se ghemuiește și la porțile orașului cei ce îndrăznesc să vorbească. Atâta timp cât timpul inocenței aderă la adevăr, ei nu se vor rușina: dar nebunia, supărarea este o dorință, răutatea a fost urâtă de sentimente și vinovăția a fost reproșată. Iată, vă voi oferi o vorbă din suflarea mea: vă voi învăța cuvintele mele. Am strigat cu voce tare și nu am ascultat și mi-am întins cuvintele și nu am ascultat, ci mi-am șters sfatul și nu am ascultat mustrarea mea. Căci voi râde de distrugerea ta, dar mă voi bucura când va veni distrugerea ta. Și când răzvrătirea se va abate asupra ta, distrugerea vine ca o furtună: ori tristețea și distrugerea cetății vor veni asupra ta, ori distrugerea va veni peste tine. Se va întâmpla ca când mă vei chema, să nu te ascult: cei răi mă vor căuta și nu mă vor găsi. Căci am urât înțelepciunea și nu am primit cuvântul Domnului, am vrut să-mi ascult sfatul, dar am blestemat mustrarea mea.

În același fel, ei vor mânca roadele căilor lor și se vor sătura de răutatea lor. Căci dacă pruncii vor fi răniți, vor exista crime, iar tortura îi va nimici pe cei răi. Dar cel ce mă ascultă va locui în speranță și va odihni fără teamă de orice rău.

Citirea cărții Proverbe [1:20–33]

Înțelepciunea se cântă pe străzi, iar ea vorbește cu îndrăzneală în piețe. El propovăduiește la marginile zidurilor orașului, stă la porțile conducătorilor, iar la porțile orașului spune cu îndrăzneală: „Atâta timp cât cei nevinovați vor trăi în adevăr, nu se vor rușina; nebunii, cei care iubesc violența și cei răi au urât știința și de aceea au meritat acuzația. Iată, vă voi da cuvântul meu, de vreme ce nu mi-am spus suflarea și nu mi-am spus suflarea. ascultă; ai continuat discursurile ei, dar nu mi-ai ascultat sfatul, nu mi-ai dat seama de denunțurile tale. De aceea, voi râde de moartea ta și mă voi bucura când va veni deodată o răzvrătire, ca o furtună, când întristarea și asuprirea nu mă voi chema și nu mă vor găsi, fiindcă au urât înțelepciunea și nu au acceptat frica de Domnul, ei nu au vrut să asculte de sfatul meu și au ridiculizat mustrările mele. De aceea, ei vor mânca din roadele lor și vor fi mulțumiți de răutatea lor, iar pe cei răi vor fi uciși.

Cel ce mă ascultă va trăi în speranță și pace, fără teamă de vreun rău.”

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.