ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокеимен (Псалм 7), тон 6: Господи Боже мој, во Тебе се надевам, / спаси ме.

Стих: Избави ме од сите што ме прогонуваат.

Прокеимен (Псалм 7), тон 6: Господи, Боже мој, на Тебе се надевам, спаси ме!

Стих: Избави ме од сите мои гонители!

Читање на Битие (Битие 1:14–23).

Бог рече: нека има светилници на небесниот свод, за да ја осветлуваат земјата и да се разделуваат меѓу денот и ноќта, и нека бидат за знаци, и за годишните времиња, и за деновите и за годините. И нека бидат за просветлување на небесниот свод, како што требаше да светат на земјата: и така беше. И Бог создаде две големи светла: големата светлина на почетокот на денот и помалата светлина на почетокот на ноќта и ѕвездите. И јас Бог поставив на небесниот свод да свети на земјата и да владеам дење и ноќе и да разделувам светлина и темнина. И Бог го гледа тоа како добро. И беше вечер, и беше утро, четврти ден. А Бог рече: водите нека ги однесат живите души на живите суштества и птиците што летаат на земјата, на небесниот свод, и така беше. И ги создаде Бог големите китови и секое живо суштество што се движи по водата, според нивните видови, и секоја крилеста птица според својот вид, и Бог виде дека е добро. И јас Бог го благословувам глаголот: зголемувај и множи, наполни ги водите на морињата, а птиците нека се множат на земјата. И беше вечер, и беше утро, петти ден.

Читање на Битие [1:14–23]

Бог рекол: „Нека има светла на небесниот свод за да ја осветлуваат земјата и да го одвојат денот од ноќта, и нека бидат знаци и за одредување времиња и денови и години, и нека бидат светлина на небесниот свод за да ја осветлуваат земјата“. И така стана. И Бог создаде две големи светла: големата светлина да владее со денот, и помалата светлина да владее со ноќта и ѕвездите. И ги постави Бог на небесниот свод за да ја осветлуваат земјата и да владеат со денот и ноќта и да ја одделат светлината од темнината. И Бог виде дека е добро. И беше вечер и имаше утро: четврти ден. А Бог рече: „Водите нека ги однесат влекачите со живи души и птиците што летаат над земјата на небесниот свод“. И така стана. И Бог ги создаде големите морски суштества и секое живо суштество што се движи по водите, според нивните видови, и секоја крилеста птица според својот вид. И Бог виде дека се добри. И Бог ги благослови, велејќи: „Растете и множете се, наполнете ги морските води, и птиците нека се множат на земјата“. И имаше вечер и имаше утро: петти ден.

Прокеимен (Псалм 8), тон 5: Господи, Господи наш, колку е прекрасно Твоето име по целата земја.

Стих: Зашто Твојот сјај ќе ги надмине небесата.

Прокеимен (Псалм 8), тон 5: Господи, Господи наш, колку е прекрасно Твоето име за целата земја!

Стих: Твојата величина е издигната над небото!

Читање на поговорки (Изреки 1:20–33).

Мудроста се пее во текот, но смелоста води во сто. На рабовите на ѕидините тој проповеда, пред портите на моќните клекнува и пред портите на градот оние што се осмелуваат да зборуваат. Сè додека времето на невиноста се придржува до вистината, тие нема да се срамат: но лудоста, вознемиреноста е желба, злобата ја мразат чувствата, а вината е прекорена. Еве, ќе ти понудам една изрека од мојот здив: ќе те научам на моите зборови. Се јавив гласно и не слушав, ги продолжував зборовите и не го послушав, туку го збришав мојот совет и не го послушав мојот укор. Зашто ќе се смеам на твојата пропаст, но ќе се радувам кога ќе ти дојде пропаст. И кога ненадејно ќе те нападне бунт, ќе дојде уништување како бура: или ќе ти дојде тага и уништување на градот, или ќе те снајде уништување. Ќе се случи кога ќе ме повикаш, да не те слушам: злобните ќе ме бараат и нема да ме најдат. Зашто ја мразев мудроста и не го прифатив словото Господово, сакав да го слушам мојот совет, но го проколнав мојот укор.

На ист начин ќе ги јадат плодовите на своите патишта и ќе се заситат со својата злоба. Зашто, ако на доенчињата им се наштети, ќе има убиства, а мачењето ќе ги уништи злите. Но, кој ме слуша, ќе живее во надеж и ќе се одмори без страв од секакво зло.

Читање на книгата Изреки [1:20–33]

На улиците се пее мудроста, а на плоштадите таа храбро зборува. Тој проповеда на рабовите на градските ѕидини, седи пред портите на владетелите и пред портите на градот смело вели: „Додека невините живеат во вистината, нема да се срамат; лудаците, оние што го сакаат насилството, а злобните мразеа знаење и затоа заслужија обвинение. Еве, јас ќе те повикам на мојот збор, ќе те говорам, зашто нема да те говорам. послушајте ги нејзините говори, а вие не ги послушавте моите совети, затоа, ќе се изнасмеам на твојата смрт и ќе се радувам кога ќе те снајде побуна, ќе дојде страшна несреќа како бура, кога ќе те повикам тага и угнетување нема да ме најдат, бидејќи ја мразеа мудроста и не го прифатија стравот од Господа, не сакаа да ги слушаат моите укори, и затоа ќе ги јадат плодовите на својот пат и ќе се задоволат со својата злоба, ќе бидат убиени, а Божјата казна ќе ги уништи.

Кој ме слуша мене, ќе живее во надеж и мир, без страв од какво било зло“.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.