ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 7), глас 6: Господи Боже мой, на Тебе се уповавам, / спаси ме.

Стих: Избави ме от всички, които ме гонят.

Прокимен (Псалом 7), глас 6: Господи Боже мой, на Тебе възложих надеждата си, спаси ме!

Стих: Избави ме от всички мои гонители!

Четене на Битие (Битие 1:14–23).

Бог каза: Нека има светила на небесната твърд, за да осветяват земята и да разделят деня от нощта; и нека бъдат за знаци, за сезони, за дни и години. И нека бъдат за просветление на небесната твърд, както трябваше да светят на земята; така и стана. И Бог създаде две големи светила: голямата светлина в началото на деня и по-малката светлина в началото на нощта, и звездите. И аз, Бог, поставих на небесната твърд, за да свети на земята и да управлява деня и нощта и да разделя светлината от тъмнината. И Бог го вижда като добро. И стана вечер, и стана утро, ден четвърти. И рече Бог: нека водите да повлекат живите души на живите същества и птиците, които летят по земята, в небесната твърд; и така стана. И Бог създаде големите китове и всичко живо, което се движи по водите, според видовете им, и всяка крилата птица според вида й; и Бог видя, че беше добро. И аз, Бог, благославям глагола: размножавайте се и се размножавайте, и напълнете водите на моретата; и нека птиците се размножават на земята. И стана вечер, и стана утро, ден пети.

Четене на Битие [1:14–23]

Бог каза: „Нека има светила на небесната твърд, за да осветяват земята и да разделят деня от нощта, и нека бъдат за знаци и да определят времена, дни и години, и нека бъдат светлина на небесната твърд, за да осветяват земята.“ И така стана. И Бог създаде две големи светила: голямото светило, за да управлява деня, и по-малкото светило, за да управлява нощта, и звездите. И Бог ги постави на небесната твърд, за да осветяват земята и да управляват деня и нощта и да отделят светлината от тъмнината. И Бог видя, че беше добро. И стана вечер, и стана утро: ден четвърти. И Бог каза: "Нека водите да отнесат влечугите с живи души и птиците, които летят над земята в небесната твърд." И така стана. И Бог създаде великите създания на морето и всяко живо същество, което се движи по водите, според видовете им, и всяка крилата птица според вида им. И Бог видя, че бяха добри. И Бог ги благослови, като каза: „Растете и се размножавайте, и напълнете водите на морето, и птиците нека се размножават по земята.“ И стана вечер, и стана утро: ден пети.

Прокимен (Псалм 8), глас 5: Господи, Господи наш, колко е чудно името Ти по цялата земя.

Стих: Защото Твоето великолепие ще превъзхожда небесата.

Прокимен (Псалм 8), глас 5: Господи, Господи наш, колко е чудно името Ти по цялата земя!

Стих: Твоето величие е над небето!

Четене на Притчи (Притчи 1:20–33).

Мъдростта се пее в хода, но смелостта води в стоте. По краищата на стените той проповядва, пред портите на могъщите той кляка и пред портите на града онези, които се осмеляват да говорят. Докато времето на невинността се придържа към истината, те няма да се срамуват: но лудостта, огорчението е желание, нечестието е било мразено от чувства и вината е била укорявана. Ето, аз ще ти предложа дума от дъха си: ще те науча на думите си. Виках силно и не слушах, и протягах думите си, и не се вслушах, но отхвърлих съвета си и не обърнах внимание на укора ми. Защото аз ще се смея на вашата гибел, но ще се радвам, когато гибелта дойде при вас. И когато внезапно ви връхлети бунт, унищожението идва като буря: или тъгата и унищожението на града ще ви сполети, или унищожението ще ви връхлети. Ще се случи, когато ме повикаш, няма да те послушам: злите ще ме търсят и няма да ме намерят. Защото мразех мъдростта и не приех словото Господне, исках да послушам съвета ми, но проклинах порицанието си.

По същия начин те ще ядат плодовете на своите пътища и ще се наситят на нечестието си. Защото, ако бебетата бъдат наранени, ще има убийства и мъченията ще унищожат нечестивите. Но който ме слуша, ще живее с надежда и ще си почине без страх от всяко зло.

Четене на книгата Притчи [1:20–33]

Мъдростта се пее по улиците и тя говори смело по площадите. Той проповядва по краищата на градските стени, седи пред портите на владетелите и пред портите на града той смело казва: "Докато невинните живеят в истината, те няма да се посрамят; лудите, тези, които обичат насилието, и нечестивите мразеха знанието и затова заслужаваха обвинение. Ето, аз ще ви дам дъха си на реч, ще ви науча на словото си, тъй като призовах, и вие го направихте не послушай нейните речи, а ти отхвърли моите изобличения. Затова ще се зарадвам на твоята смърт, и когато изведнъж те сполети размирици, като буря дойде ужасна тъга, тогава ще ме повикаш и няма да те чуя за мен и няма да ме намерят. Понеже ненавиждаха мъдростта и не приеха страха от Господа, не искаха да послушат моите изобличения, затова ще ядат плодовете на своето нечестие, тъй като те оскърбиха младенците, и Божието наказание ще погуби нечестивите.

Който ме слуша, ще живее в надежда и мир, без да се страхува от никакво зло.”

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.